ロシア大使　赤い液体浴びる　ポーランドで市民ら抗議(2022年5月10日)

Russian Ambassador Bathing in red liquid People protest in Poland (2022/05/10)

381 lượt xem

ポーランドに駐在するロシア大使が、ウクライナ侵攻に抗議する市民らに赤い液体をかけられる騒ぎがありました。　
A noisy incident happened, the Russian ambassador residing in Poland was sprayed with red liquid by people to protest the invasion of Ukraine.
第二次世界大戦の対ドイツ戦勝記念日である9日、ポーランド・ワルシャワでロシアのアンドレーエフ大使がソ連兵の墓地を訪れたところ、市民らに赤い液体を浴びせられました。　
On the 9th, commemorating victory over Germany in World War II, Russian Ambassador Andreev visited the cemetery of Soviet soldiers in Warsaw, Poland, and the citizens sprayed him with red liquid.
ウクライナ侵攻に抗議する市民らが「ファシスト」「殺人者」などと叫び、大使を取り囲んだということです。　
Citizens protesting the invasion of Ukraine shouted "fascists" and "murderers" and surrounded the ambassador.
ロシア大使は、その場を離れる際に「私の国と大統領を誇りに思っている」と述べました。　
"I'm proud of my country and the president," the Russian ambassador said when he left the scene.
ロシア外務省は、声明で「ポーランド政府が事実上、ネオナチの悪党と共謀したことに対し、強い抗議を表明した」と述べました。
"We have expressed our strong opposition against the de facto collusion of the Polish government with neo-Nazi villains," the Russian Foreign Ministry said in a statement.
ポーランドは、武器提供や難民の保護などでウクライナを全面的に支援しています。
Poland fully supports Ukraine by providing weapons and protecting refugees.

ポーランドに駐在するロシア大使が、ウクライナ侵攻に抗議する市民らに赤い液体をかけられる騒ぎがありました。　

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

騒ぎ

Uproar, disturbance

大使

Ambassador

液体

Liquid, fluid

抗議

Protest, objection

赤い

Red; red (i.e. communist)

駐在

Residence, stay, (job) posting, being stationed (overseas, etc.); residential police box, residential police box officer

侵攻

Invasion
第二次世界大戦の対ドイツ戦勝記念日である9日、ポーランド・ワルシャワでロシアのアンドレーエフ大使がソ連兵の墓地を訪れたところ、市民らに赤い液体を浴びせられました。　

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

対

Pair, couple, set; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

大使

Ambassador

大戦

Great war, great battle

液体

Liquid, fluid

第

Ordinal

赤い

Red; red (i.e. communist)

次

Next, following, subsequent; stage, station

二

Two

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

兵

Warrior, soldier; courageous person, strong person

ソ連

(former) soviet union, union of soviet socialist republics, ussr

墓地

Cemetery, graveyard

戦勝

victory, triumph
ウクライナ侵攻に抗議する市民らが「ファシスト」「殺人者」などと叫び、大使を取り囲んだということです。　

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

者

Person

大使

Ambassador

抗議

Protest, objection

叫び

Shout, scream, outcry

殺人

Murder

侵攻

Invasion

ファシスト

fascist
ロシア大使は、その場を離れる際に「私の国と大統領を誇りに思っている」と述べました。　

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

際

On the occasion of, circumstances, juncture

大使

Ambassador

大統領

President, chief executive

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

私

I, me

誇り

Pride, boast
ロシア外務省は、声明で「ポーランド政府が事実上、ネオナチの悪党と共謀したことに対し、強い抗議を表明した」と述べました。

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

事実

Fact, truth, reality

政府

Government, administration

声明

Declaration, statement, proclamation

抗議

Protest, objection

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

悪党

Scoundrel, rascal, villain

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

表明

Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion

外務省

Ministry of foreign affairs

共謀

Conspiracy, collusion, complicity, being in cahoots

ネオナチ

Neo-Nazi
ポーランドは、武器提供や難民の保護などでウクライナを全面的に支援しています。

武器

Weapon, arms, ordnance; weapon (something used to gain an advantage), asset

的

Mark, target

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

支援

Support, backing, aid, assistance

全面

Whole surface, entire

難民

Refugees

ロシア大使 赤い液体浴びる ポーランドで市民ら抗議(2022年5月10日)

ロシア大使　赤い液体浴びる　ポーランドで市民ら抗議(2022年5月10日)