期限迫ればシールで値引き　コンビニ食品ロス削減(2021年7月13日)

Discount with stamp if it's about to expire Convenience stores reduce food loss (2021/07/13)

1411 view

コンビニ店で、いわゆる「食品ロス」を削減する取り組みです。　
Efforts to reduce "food loss" at convenience stores.
コンビニ大手の「ファミリーマート」は消費期限の迫ったおにぎりや弁当、サンドイッチなどにシールを貼るだけで値引き販売できる仕組みを今月から全国で導入しました。　
From this month, the big convenience store "FamilyMart" applied a nationwide system that allows sale of discounted goods by affixing stickers on rice balls, bento boxes, breads, etc., which are about to expire.
これまでは値引きする際、手書きの伝票を作成する必要がありました。　
In the past, when you offered a discount, you needed to create a handwritten receipt.
新たに導入した値引きシールにはバーコードが付いていて、レジで直接、読み取ることができます。　
Newly applied discount labels with barcodes can be scanned read directly at the cashier.
価格に応じて10円から100円引きになるということです。　
You can get a discount of 10 yen to 100 yen depending on the product price.
ファミリーマートはこうした取り組みで食品ロスを約3割、減らしたいとしています。
FamilyMart wants to reduce food loss by about 30% through these efforts.

コンビニ店で、いわゆる「食品ロス」を削減する取り組みです。　

食品

Food, food products, foodstuffs

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

削減

Cut, reduction, curtailment

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

コンビニ

Convenience store
コンビニ大手の「ファミリーマート」は消費期限の迫ったおにぎりや弁当、サンドイッチなどにシールを貼るだけで値引き販売できる仕組みを今月から全国で導入しました。　

サンドイッチ

Sandwich

販売

Sales, selling, marketing

弁当

Bento, japanese box lunch

消費

Consumption, expenditure

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

今月

This month

仕組み

Structure, construction, arrangement, contrivance; plan, plot, contrivance

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

コンビニ

Convenience store

シール

Seal; sticker

値引き

Price reduction, discount
これまでは値引きする際、手書きの伝票を作成する必要がありました。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

際

On the occasion of, circumstances, juncture

作成

Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation

伝票

Chit, sales slip, voucher

値引き

Price reduction, discount

手書き

Handwriting; handwritten, hand-painted, hand-drawn
新たに導入した値引きシールにはバーコードが付いていて、レジで直接、読み取ることができます。　

新た

New, fresh, novel

直接

Direct, immediate, personal, firsthand

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

バーコード

Bar code

シール

Seal; sticker

値引き

Price reduction, discount

読み取る

to read (someone's) mind, to read between the lines; to read (a calibration, a tape, etc.), to read (out)
価格に応じて10円から100円引きになるということです。　

引き

-off (price reduction)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost
ファミリーマートはこうした取り組みで食品ロスを約3割、減らしたいとしています。

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

食品

Food, food products, foodstuffs

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

期限迫ればシールで値引き コンビニ食品ロス削減(2021年7月13日)

期限迫ればシールで値引き　コンビニ食品ロス削減(2021年7月13日)