都内再び200人上回る“4連休も対策徹底を”呼びかけ(2020年9月19日)

The number of infections in Tokyo increased to more than 200 again, calling for "radical preventive measures should be taken during a four-day vacation" (2020/09/19)

607 视图

東京都の新規感染者数は2日連続で200人を超えました。　
The number of new infections in the Tokyo city exceeded 200 in 2 consecutive days.
東京都によりますと、新規感染者は10歳未満から90代までの男女218人です。
According to the Tokyo city, 218 people including men and women from under 10 years old to 90 years old have been confirmed to be infected with the virus.
年代別では20代が51人で最も多くなっています。
Considering age groups, the number of people in their 20s is the most with 51 people.
感染経路としては家族内が多くなっていて、都の担当者は「4連休で開放的になり過ぎず、マスクの着用など感染防止策を徹底してほしい」と呼び掛けました。
Regarding the route of infection, the number of infections in households is increasing, the city official also called “I hope that everyone will not be too subjective during the 4-day vacation, thoroughly implement preventive measures such as wearing mask
また、クラスターが発生していた青梅市立総合病院で女性看護師など4人の感染が新たに分かりました。
In addition, at Ome Municipal General Hospital, where the infection cluster occurred, 4 people including nurse were confirmed to be infected.
この病院では今日までに42人が陽性となっています。
Until now, at this hospital there have been 42 positive cases.

東京都の新規感染者数は2日連続で200人を超えました。　

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

感染

Infection, contagion

東京

Tokyo

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
東京都によりますと、新規感染者は10歳未満から90代までの男女218人です。

都

Capital, metropolis

者

Person

未満

Less than, insufficient

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

感染

Infection, contagion

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

東京

Tokyo

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
年代別では20代が51人で最も多くなっています。

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

年代

Age, era, period, date

最も

Most, extremely

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly
感染経路としては家族内が多くなっていて、都の担当者は「4連休で開放的になり過ぎず、マスクの着用など感染防止策を徹底してほしい」と呼び掛けました。

都

Capital, metropolis

者

Person

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

徹底

Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

開放

Open, throw open, liberalization, liberalisation

防止

Prevention, check

マスク

Mask

的

Mark, target

過ぎ

Past, after; too (much), over (e.g. eating)

感染

Infection, contagion

経路

Course, route, path, channel; process, means

策

Plan, policy

家族

Family, members of a family

内

Inside, within

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

連休

Consecutive holidays

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
また、クラスターが発生していた青梅市立総合病院で女性看護師など4人の感染が新たに分かりました。

女性

Woman, female; feminine gender

新た

New, fresh, novel

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

総合

Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive

人

Person

看護

Nursing, (army) nurse

感染

Infection, contagion

病院

Hospital

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

分かり

Understanding, comprehension

師

Teacher, master, one''s mentor; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (zhou-dynasty chinese army)

市立

Municipal, city

青梅

unripe plum
この病院では今日までに42人が陽性となっています。

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

人

Person

病院

Hospital

陽性

Positivity