高校球児もお肌のケア　炎天下の紫外線対策を学ぶ(2023年6月25日)

High school baseball players also take care of their skin Learn how to take measures against UV rays in the hot sun (2023/06/23)

76 view

炎天下で練習に励むことの多い高校球児がUVケア、紫外線対策を学びました。　
High school rugby players, who regularly train in the hot sun, have learned how to care for and protect their skin from UV rays.
「後額も忘れずに塗ります」
"Don't forget to apply it to your forehead as well."
講座は高校野球の強豪校、茨城県の常総学院で開かれ、野球部員約100人が参加しました。　
The course was held at Joso Gakuin High School in Ibaraki Prefecture, a strong high school baseball team, and was attended by about 100 members of the baseball team.
紫外線が肌に与えるダメージについて学んだ後、日焼け止めを塗る体験をしました。
After learning about the damage that UV rays can do to the skin, they experimented with applying sunscreen.
「将来のためにちゃんと肌を守っていきたいなと思いました」
“I want to protect my skin properly for the future.”
「疲労に関係してくるという話も聞いて、パフォーマンスを落とさないためにも日焼け止めを塗ろうとは思いました」　
"I've heard that sunburn is linked to fatigue, so I thought I'd put on sunscreen to prevent my performance from dropping."
講座に協力した大手化粧品メーカーによりますと、紫外線は肌の老化を早める原因になるほか、免疫力を低下させ、18歳以下は特に影響を受けやすいという研究結果もあるということです。
According to a major cosmetics manufacturer that cooperated with the course, research has shown that UV rays cause premature aging of the skin and also weaken the immune system, and that people under 18 years of age are particularly susceptible.

炎天下で練習に励むことの多い高校球児がUVケア、紫外線対策を学びました。　

高校

Senior high school, high school

練習

Practice, practising

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

多い

Many, numerous

学び

Learning, study

炎天下

Under blazing sun

紫外線

ultra-violet rays

球児

baseball-playing teenager, high-school baseball player
「後額も忘れずに塗ります」

後

After

額

Forehead, brow

塗り

Coating (esp. lacquering)
講座は高校野球の強豪校、茨城県の常総学院で開かれ、野球部員約100人が参加しました。　

高校

Senior high school, high school

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

参加

Participation

人

Person

校

School; proof (of a book, document, etc.), counter for proofs

野球

Baseball

部員

Staff, member (club, society, etc.)

講座

Academic teaching unit, lectureship, professorial chair; course (e.g. of lectures)

強豪

veteran, champion
紫外線が肌に与えるダメージについて学んだ後、日焼け止めを塗る体験をしました。

塗る

To paint, to plaster, to lacquer, to varnish, to spread, to smear

後

After

肌

Skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface, grain (e.g. of wood), texture; disposition, temperament, character, type

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

止め

Finishing blow, clincher

ダメージ

Damage

日焼け

Sunburn, suntan, tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper), yellowing

紫外線

ultra-violet rays
「将来のためにちゃんと肌を守っていきたいなと思いました」

将来

Future (usually near), prospects

肌

Skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface, grain (e.g. of wood), texture; disposition, temperament, character, type

ちゃんと

Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
「疲労に関係してくるという話も聞いて、パフォーマンスを落とさないためにも日焼け止めを塗ろうとは思いました」　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

止め

Finishing blow, clincher

疲労

Fatigue, weariness

日焼け

Sunburn, suntan, tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper), yellowing

パフォーマンス

Performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
講座に協力した大手化粧品メーカーによりますと、紫外線は肌の老化を早める原因になるほか、免疫力を低下させ、18歳以下は特に影響を受けやすいという研究結果もあるということです。

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

原因

Cause, origin, source

研究

Study, research, investigation

力

Strength, power, proficiency, ability

特に

Particularly, especially

肌

Skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface, grain (e.g. of wood), texture; disposition, temperament, character, type

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

協力

Cooperation, collaboration

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

低下

Fall, decline, lowering, deterioration, degradation

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

メーカー

Manufacturer, maker

免疫

Immunity, immunization, immunisation; being hardened (to), being unaffected (by), being accustomed (to)

講座

Academic teaching unit, lectureship, professorial chair; course (e.g. of lectures)

老化

Ageing, aging, senile deterioration

紫外線

ultra-violet rays

高校球児もお肌のケア 炎天下の紫外線対策を学ぶ(2023年6月25日)

高校球児もお肌のケア　炎天下の紫外線対策を学ぶ(2023年6月25日)