ワタミのコンテナ型店舗・・・経営者にメリット(2020年9月11日)

Watami Container Shop ... Benefits for businessmen (2020/09/11)

604 view

新型コロナウイルスの影響で経営が厳しくなった人にも始めやすい店だということです。
These are easy to start stores for even those who had difficulty doing business due to the effects of the new strain of corona virus.
居酒屋チェーン大手のワタミは、から揚げと玉子焼きの専門店「から揚げの天才」で従来の半額で出店できる事業モデルを発表しました。
Watami, the large Izakaya chain, announced a business model that allows them to open stores at half the normal price at "Karaage Genius", which sells Karaage and Tamagoyaki.
コンテナ型の店舗で店ができるまでの期間が短いため、初期費用が安く、駐車場などの空きスペースに出店できるということです。
Since it only takes a short time to open a container store, so the initial cost is low, the store can also be opened in empty spaces like parking lots.
2年で投資を回収することも可能で、新型コロナの影響で経営が厳しくなって業態変更を考えている人や個人で独立したいと考えている人などが利用しやすいということです。
Invest in the store can be recovered within 2 years, this type of store is easy to use for those thinking of changing their business type due to the difficulty of corona and those who want to start their own business.
ワタミは今後2、3年で300店舗に拡大したいとしています。
Watami wants to expand to 300 stores in the next two or three years.

新型コロナウイルスの影響で経営が厳しくなった人にも始めやすい店だということです。

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

経営

Management, administration

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

人

Person

ウイルス

Virus; viral

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
居酒屋チェーン大手のワタミは、から揚げと玉子焼きの専門店「から揚げの天才」で従来の半額で出店できる事業モデルを発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

モデル

Model

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

天才

Genius, prodigy, natural gift

従来

Up to now, so far; traditional, conventional, usual, existing

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

焼き

Cooking, esp. frying or stir-frying, heating; tempering; -ware

揚げ

Frying, fried food; fried tofu, fried bean curd

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

半額

Half, half amount, half fare

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

出店

Food stand, food stall; branch store

居酒屋

Bar, pub, tavern
コンテナ型の店舗で店ができるまでの期間が短いため、初期費用が安く、駐車場などの空きスペースに出店できるということです。

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

費用

Cost, expense

空き

Space, room, emptiness, gap; opening, vacancy, empty seat; free time, time to spare; disuse, unused thing

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

期間

Period, term, interval

駐車

Parking (e.g. car)

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

短い

Short

店舗

Shop, store

安く

Inexpensively

初期

Early (days), initial stage; initial

スペース

Space (room, area, outer space)

出店

Food stand, food stall; branch store

コンテナ

container (e.g. shipping), skip
2年で投資を回収することも可能で、新型コロナの影響で経営が厳しくなって業態変更を考えている人や個人で独立したいと考えている人などが利用しやすいということです。

利用

Use, utilization, utilisation, application

独立

Independence (e.g. independence day), self-support

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

可能

Potential, possible, practicable, feasible

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

経営

Management, administration

個人

Individual, private person, personal, private

投資

Investment

人

Person

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

業態

business conditions

コロナ

corona
ワタミは今後2、3年で300店舗に拡大したいとしています。

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

今後

From now on, hereafter

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

店舗

Shop, store