航空機からのCO2排出「10％以上削減」 ANAホールディングス 2030年度に(2023年5月29日)

CO2 emissions from aircraft "Reduce 10% or more" ANA Holdings' target for 2030 (2023/05/29)

247 view

ANAホールディングスは2030年度に航空機から排出される二酸化炭素を19年度比で10％以上削減する新たな目標を設定しました。　
ANA Holdings has set a new goal of reducing carbon dioxide emissions from aircraft by at least 10% in 2030 compared to 2019.
航空業界では昨年、国際民間航空機関が国際線でのCO2排出量を2024年以降、19年比で15％減らす目標を設定しました。　
In aviation, the International Civil Aviation Organization last year set a target to reduce CO2 emissions on international flights by 15% from 19 years ago from 2024 onwards.
これを受けて、ANAはジェット燃料の10％以上を持続可能な航空燃料＝SAFに切り替えるなどして、排出権取引制度の活用などで、2030年度に排出量を10％以上削減する新たな目標を設定しました。　
In response, ANA has set a new target to reduce emissions by at least 10% in FY2030 by switching more than 10% of its jet fuel to sustainable aviation fuel = SAF, and by utilizing emissions trading schemes.
経済産業省が2030年から国内での給油の1割をSAFにすることを義務付ける案を示すなど、脱炭素への動きが加速しています。
The move toward decarbonization is accelerating, with the Ministry of Economy, Trade and Industry presenting a proposal to mandate that 10% of domestic refueling be SAF beginning in 2030.

ANAホールディングスは2030年度に航空機から排出される二酸化炭素を19年度比で10％以上削減する新たな目標を設定しました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

新た

New, fresh, novel

目標

Mark, objective, target

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

削減

Cut, reduction, curtailment

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

航空機

Aircraft, aeroplane, airplane

ホールディングス

Holdings

二酸化炭素

carbon dioxide

比

ratio, proportion; match, equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines; in comparison with ...
航空業界では昨年、国際民間航空機関が国際線でのCO2排出量を2024年以降、19年比で15％減らす目標を設定しました。　

国際

International

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

目標

Mark, objective, target

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

航空

Aviation, flying

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

業界

Business world, business circles, (the) industry

昨年

Last year

国際線

international air route

比

ratio, proportion; match, equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines; in comparison with ...
これを受けて、ANAはジェット燃料の10％以上を持続可能な航空燃料＝SAFに切り替えるなどして、排出権取引制度の活用などで、2030年度に排出量を10％以上削減する新たな目標を設定しました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

新た

New, fresh, novel

目標

Mark, objective, target

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

可能

Potential, possible, practicable, feasible

航空

Aviation, flying

制度

System, institution, organization, organisation

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

持続

Continuation

切り替える

To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over

権

Right (to do something); authority, power

削減

Cut, reduction, curtailment

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

燃料

Fuel

取引

Transactions, dealings, business

ジェット

Jet
経済産業省が2030年から国内での給油の1割をSAFにすることを義務付ける案を示すなど、脱炭素への動きが加速しています。

経済

Economics, business, finance, economy

産業

Industry; livelihood, occupation

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

炭素

Carbon (c)

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

加速

Acceleration, speeding up

国内

Internal, domestic

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

脱

De- (indicating reversal, removal, etc.)

義務付ける

to obligate

給油

refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine), oiling