【速報】スーダン退避の任務終え　自衛隊の部隊が帰国(2023年5月8日)

[Fast news] Complete evacuation mission from Sudan Team of the Self-Defense Force returns home (2023/05/08)

391 视图

アフリカ・スーダンの情勢悪化を受け、現地の日本人らを退避させるために派遣していた自衛隊の部隊が帰国しました。　
In response to the worsening situation in Sudan, the Self-Defense Forces troops that had been dispatched to evacuate Japanese and other local residents have returned home.
防衛省は先月21日から日本人やその家族らの退避にあたるため、自衛隊の輸送機5機と約180人の隊員をスーダン近隣のジブチに派遣していました。　
The Ministry of Defense had dispatched five Self Defense Force transport planes and about 180 personnel to Djibouti, neighboring Sudan, to evacuate Japanese nationals and their families since last month 21.
一部の隊員を乗せたC2輸送機は今日午後3時に鳥取県境港市の美保基地に帰国しました。　
The C2 transport plane carrying some of the team members returned to Miho Air Base in Sakaiminato, Tottori Prefecture, at 3 p.m today.
先月24日、この輸送機で日本人やその家族、合わせて45人がスーダンから退避していました。　
On the 24th of last month, a total of 45 Japanese nationals and their families were evacuated from Sudan on this transport plane.
派遣した輸送機5機のうち3機はすでに帰国していて、残る1機も日本に向け、すでにジブチを出発しています。　
Three of the five transport planes dispatched have already returned home, and the remaining one has already departed Djibouti for Japan.
ジブチに残る隊員らも順次、帰国する予定だということです。
The remaining members of the team in Djibouti are scheduled to return to their home in due course.

アフリカ・スーダンの情勢悪化を受け、現地の日本人らを退避させるために派遣していた自衛隊の部隊が帰国しました。　

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

現地

Actual place, local, on-site

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

日本人

Japanese person, japanese people

帰国

Return to one''s country

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

退避

Taking refuge, evacuation; saving (a file)

部隊

Force, unit, corps, echelon, element
防衛省は先月21日から日本人やその家族らの退避にあたるため、自衛隊の輸送機5機と約180人の隊員をスーダン近隣のジブチに派遣していました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

輸送

Transport, transportation

人

Person

家族

Family, members of a family

先月

Last month

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

機

Loom

日本人

Japanese person, japanese people

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

隊員

Troops, group members, team members

近隣

Neighbourhood, neighborhood, vicinity

退避

Taking refuge, evacuation; saving (a file)

ジブチ

Djibouti
一部の隊員を乗せたC2輸送機は今日午後3時に鳥取県境港市の美保基地に帰国しました。　

市

City

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

基地

Base

輸送

Transport, transportation

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

午後

Afternoon, p.m

機

Loom

帰国

Return to one''s country

隊員

Troops, group members, team members
先月24日、この輸送機で日本人やその家族、合わせて45人がスーダンから退避していました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

輸送

Transport, transportation

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

家族

Family, members of a family

先月

Last month

機

Loom

日本人

Japanese person, japanese people

退避

Taking refuge, evacuation; saving (a file)
派遣した輸送機5機のうち3機はすでに帰国していて、残る1機も日本に向け、すでにジブチを出発しています。　

出発

Departure

残る

To remain, to be left

日本

Japan

輸送

Transport, transportation

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

機

Loom

帰国

Return to one''s country

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

ジブチ

Djibouti
ジブチに残る隊員らも順次、帰国する予定だということです。

残る

To remain, to be left

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

順次

In order, sequential, seriatim

帰国

Return to one''s country

隊員

Troops, group members, team members

ジブチ

Djibouti

【速報】スーダン退避の任務終え 自衛隊の部隊が帰国(2023年5月8日)

【速報】スーダン退避の任務終え　自衛隊の部隊が帰国(2023年5月8日)