暗闇に怪しく光り・・・東京上空に巨大な“人の顔”出現(2021年7月17日)

A suspicious light in the dark... A giant "human face" appears in Tokyo (2021/07/17)

499 view

東京の空に巨大な顔が出現です。　
A giant face appeared in the sky of Tokyo.
暗闇の中で怪しく光るのは、人の顔をした巨大なアート作品です。　
What shone suspiciously in the dark was a giant work of art in the shape of a human face.
東京・渋谷区の上空に何度も浮かび上がりました。　
It appeared several times in the sky in the Shibuya ward, Tokyo.
まもなく開幕する東京オリンピックを盛り上げるために現代アートチーム「目」が企画しました。　
Contemporary art team "Eye" planned to rock the upcoming Tokyo Olympics.
顔のモデルは2019年にインターネットなどで集まった1000人以上の応募者の中から選ばれましたが、本人にも事前告知はしていないということです。
The sample of the face was selected from more than 1000 applicants collected on the Internet in 2019, but it is reported that he had not been notified in advance of this.

東京の空に巨大な顔が出現です。　

空

Sky, the heavens

巨大

Huge, gigantic, enormous

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

東京

Tokyo

出現

Appearance, arrival, make one''s appearance
暗闇の中で怪しく光るのは、人の顔をした巨大なアート作品です。　

光る

To shine, to glitter, to be bright

巨大

Huge, gigantic, enormous

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

暗闇

Darkness, the dark

アート

Art
東京・渋谷区の上空に何度も浮かび上がりました。　

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

区

Ward, district, section

東京

Tokyo
まもなく開幕する東京オリンピックを盛り上げるために現代アートチーム「目」が企画しました。　

現代

Nowadays, modern era, modern times, present-day

チーム

Team

企画

Planning, project, plan, design

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

盛り上げる

To pile up, to heap up; to stir up, to enliven, to bring to a climax

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

アート

Art

開幕

raising the curtain; opening (of an event), start of a season
顔のモデルは2019年にインターネットなどで集まった1000人以上の応募者の中から選ばれましたが、本人にも事前告知はしていないということです。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

本人

The person himself

者

Person

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

モデル

Model

人

Person

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

応募

Application, subscription, entry (competition, raffle, etc.), enlistment

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

インターネット

Internet

告知

notice, announcement