黒田総裁　金融緩和継続へ 24年ぶり円安水準更新(2022年7月11日)

Governor Kuroda Extends yen's devaluation for the first time in 24 years to further monetary easing (2022/07/11)

134 lượt xem

日銀の黒田総裁は11日朝の会議で金融緩和を続ける方針を改めて示しました。
Bank of Japan Governor Kuroda reiterated his policy of continued monetary easing at his meeting on the morning of the 11th.
これを受けて、円相場は1ドル＝137円台前半と24年ぶりの円安水準を更新しました。　
As a result, the yen's exchange rate hit a low of $1 = 137 yen, updated the yen's depreciation for the first time in 24 years.
日銀の黒田総裁は、物価上昇率について「当面、エネルギーや食料品の価格上昇から、2％程度で推移するとみられる」「エネルギー価格の上昇が弱まることで、プラス幅は縮小していく」との見方を示しました。
Governor Kuroda expressed his view that the inflation rate "is expected to remain at 2% for the time being, given the backdrop of rising food and energy prices", and “gains will narrow as energy price gains wane”.
そのうえで、安定的に2％を超えるまで大規模な金融緩和を続ける方針を強調しました。　
He also emphasized the policy of continuing large-scale monetary easing until it stabilizes beyond 2%.
東京外国為替市場では日米の金利差が意識され、1ドル＝137円台前半と、24年ぶりの円安水準を更新しました。
On the Tokyo foreign exchange market, interest rate differentials between Japan and the United States were perceived, and the yen depreciated for the first time in 24 years, reaching a low of 1 dollar = 137 yen.

日銀の黒田総裁は11日朝の会議で金融緩和を続ける方針を改めて示しました。

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

続ける

To continue, to keep up, to keep on

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

金融

Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

方針

Objective, plan, policy

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

示し

Discipline, revelation

日銀

Bank of japan, boj, boj
これを受けて、円相場は1ドル＝137円台前半と24年ぶりの円安水準を更新しました。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

水準

Level, standard; water level

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

相場

Market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom), estimation, esteem

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

更新

Renewal, update, innovation, improvement

前半

First half

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous
日銀の黒田総裁は、物価上昇率について「当面、エネルギーや食料品の価格上昇から、2％程度で推移するとみられる」「エネルギー価格の上昇が弱まることで、プラス幅は縮小していく」との見方を示しました。

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

プラス

Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape

率

Rate, ratio, proportion, percentage

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

価格

Price, value, cost

食料

Food

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

縮小

Reduction, curtailment

上昇

Rising, ascending, climbing

推移

Transition, change

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)

示し

Discipline, revelation

弱まる

To abate, to weaken, to be emaciated, to be dejected, to be perplexed

日銀

Bank of japan, boj, boj

当面

Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present
そのうえで、安定的に2％を超えるまで大規模な金融緩和を続ける方針を強調しました。　

続ける

To continue, to keep up, to keep on

安定

Stability, equilibrium

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

金融

Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money

方針

Objective, plan, policy

的

Mark, target

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

規模

Scale, scope, plan, structure

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
東京外国為替市場では日米の金利差が意識され、1ドル＝137円台前半と、24年ぶりの円安水準を更新しました。

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

円

Yen, japanese monetary unit; circle

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

市場

(the) market (as a concept)

差

Difference, variation

水準

Level, standard; water level

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

為替

Money order, draft; exchange (e.g. foreign)

外国

Foreign country

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

東京

Tokyo

更新

Renewal, update, innovation, improvement

前半

First half

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

金利

Interest rates

黒田総裁 金融緩和継続へ 24年ぶり円安水準更新(2022年7月11日)

黒田総裁　金融緩和継続へ 24年ぶり円安水準更新(2022年7月11日)