マイナンバーカードが保険証に　対応は1割未満(2021年10月20日)

My Number Card is used as insurance cards The number of counterparties has not reached 10% (2021/10/20)

428 view

今日からマイナンバーカードの健康保険証としての利用が本格的に始まりました。
As of today, the use of My Number Card as a health insurance card officially started.
ただ、実際に使える病院などは全体の1割未満です。　
However, the number of hospitals that can actually be used has not yet reached 10%.
患者は医療機関にある情報を読み取る装置にマイナンバーカードを置き、顔認証を行うと本人確認ができ、使用している薬や健康診断の結果などを医師が閲覧できるようになります。　
Patients can verify their identity by placing their My Number card on a device that reads information at medical facilities and performs facial recognition, this allow doctors to see the medications they are taking and the results of their physical exams.
また、利用者は就職や転職、引っ越しなどをした際もそのまま保険証の代わりに使えて、専用のウェブサイトで自身の薬剤情報や医療費の確認ができるなどのメリットがあります。　
In addition, users can replace their health insurance cards when going to work, changing jobs, or changing jobs, and it has the advantage of being able to check your own drug information and medical costs on a dedicated website.
ただ、システムの導入が完了している医療機関や薬局は全体の7.9％にとどまっています。　
However, only 7.9% of medical facilities and pharmacies have completed putting the system into operation.
政府は、導入費用の補助などを行い、普及を促進する方針です。
The government has a policy to subsidize usage costs and promote widespread use.

今日からマイナンバーカードの健康保険証としての利用が本格的に始まりました。

利用

Use, utilization, utilisation, application

始まり

Origin, beginning

健康

Health, sound, wholesome

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

的

Mark, target

証

Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

本格

Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine

保険

Insurance, guarantee
ただ、実際に使える病院などは全体の1割未満です。　

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

未満

Less than, insufficient

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

病院

Hospital

使える

To be usable, to be serviceable, to be useful
患者は医療機関にある情報を読み取る装置にマイナンバーカードを置き、顔認証を行うと本人確認ができ、使用している薬や健康診断の結果などを医師が閲覧できるようになります。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

本人

The person himself

医師

Doctor, physician

医療

Medical care, medical treatment

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

患者

(a) patient

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

健康

Health, sound, wholesome

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

装置

Equipment, installation, apparatus, device

診断

Diagnosis, medical examination

閲覧

Inspection, reading; browsing (the www, internet), web browsing

薬

Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

認証

certification, attestation, authentication, confirmation; Imperial attestation

読み取る

to read (someone's) mind, to read between the lines; to read (a calibration, a tape, etc.), to read (out)
また、利用者は就職や転職、引っ越しなどをした際もそのまま保険証の代わりに使えて、専用のウェブサイトで自身の薬剤情報や医療費の確認ができるなどのメリットがあります。　

代わり

Substitute for ..

利用

Use, utilization, utilisation, application

者

Person

医療

Medical care, medical treatment

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

際

On the occasion of, circumstances, juncture

自身

By oneself, personally

就職

Finding employment, getting a job

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

証

Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)

費

Cost, expense

転職

Change of occupation

保険

Insurance, guarantee

引っ越し

Moving (dwelling, office, etc.), changing residence

ウェブサイト

Web site, website

メリット

Advantage, benefit, merit

薬剤

Medicine, drug
ただ、システムの導入が完了している医療機関や薬局は全体の7.9％にとどまっています。　

医療

Medical care, medical treatment

完了

Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

薬局

Pharmacy, chemist (shop), drugstore

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

システム

System
政府は、導入費用の補助などを行い、普及を促進する方針です。

費用

Cost, expense

政府

Government, administration

普及

Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization

方針

Objective, plan, policy

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

促進

Promotion, acceleration, encouragement, facilitation, spurring on

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

マイナンバーカードが保険証に 対応は1割未満(2021年10月20日)

マイナンバーカードが保険証に　対応は1割未満(2021年10月20日)