三菱重工　安全性高めた「革新軽水炉」の研究進める(2022年9月29日)

Mitsubishi Heavy Industries Promoting research on “innovative light water reactors” with enhanced safety (2022/09/29)

77 view

三菱重工業は関西電力など電力4社と共同で、安全性を高めた次世代の原子力発電設備の研究を進めていると明らかにしました。　
Mitsubishi Heavy Industries announced that it is conducting joint research with four power companies, including Kansai Electric Company, to develop next-generation nuclear power plants with enhanced safety.
三菱重工は北海道電力や関西電力、四国電力や九州電力の4社と「革新軽水炉」と呼ばれる新型の原子炉の研究を進めています。　
Mitsubishi Heavy Industries, Hokkaido Electric Power, Kansai Electric Power, Shikoku Electric Power and Kyushu Electric Power Co. are working on a new type of nuclear reactor called an "innovative light-water reactor."
現在、国内外で運転している「軽水炉」をもとに、安全性を高めるとしています。　
Based on the "light water reactors" currently operating in Japan and abroad, it is expected that the level of safety will be improved.
具体的には建屋を岩盤に埋め込み、壁を従来よりも頑丈にするなどして自然災害やテロへの対策を強化するということです。　
Specifically, the building will be embedded in bedrock and the walls made sturdier than before to strengthen measures against natural disasters and terrorism.
また、万が一の事故で福島第一原発のようにすべての電源が喪失して冷却できなくなり、炉心が溶け出した場合もそれを受け止めて冷却する特殊な設備コアキャッチャーなどを備え、
In addition, in the event of an incident such as the Fukushima Daiichi nuclear power plant, all power supply is lost and cooling becomes impossible, if the core melts, the factory will be equipped with a special device such as a core catcher to catch and
放射性物質が流出しないようにするということです。　
the purpose is to prevent radioactive material from leaking out.
三菱重工は2030年代の実用化を目指すとしています。
Mitsubishi Heavy Industries is aiming to realize it in the 2030s.

三菱重工業は関西電力など電力4社と共同で、安全性を高めた次世代の原子力発電設備の研究を進めていると明らかにしました。　

安全

Safety; security

研究

Study, research, investigation

明らか

Obvious, evident, clear, plain

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

設備

Equipment, device, facilities, installation

電力

Electric power

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

原子力

Atomic energy, nuclear power

社

Shrine (usually shinto)

次世代

Next generation, future generation
三菱重工は北海道電力や関西電力、四国電力や九州電力の4社と「革新軽水炉」と呼ばれる新型の原子炉の研究を進めています。　

研究

Study, research, investigation

革新

Reform, innovation

原子

Atom

社

Shrine (usually shinto)

炉

Hearth, fireplace; furnace, kiln

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

軽水炉

light-water reactor
現在、国内外で運転している「軽水炉」をもとに、安全性を高めるとしています。　

安全

Safety; security

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

現在

Now, current, present, present time, as of

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

高める

To raise, to lift, to boost, to enhance

国内外

Domestic and foreign, inside and outside the country

軽水炉

light-water reactor
具体的には建屋を岩盤に埋め込み、壁を従来よりも頑丈にするなどして自然災害やテロへの対策を強化するということです。　

壁

Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)

具体

Concrete, tangible, material

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

的

Mark, target

従来

Up to now, so far; traditional, conventional, usual, existing

頑丈

Solid, firm, stout, burly, strong, sturdy

災害

Calamity, disaster, misfortune

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

建屋

Structure for housing heavy machinery

岩盤

Bedrock

埋め込み

embedding, implantation, built-in
また、万が一の事故で福島第一原発のようにすべての電源が喪失して冷却できなくなり、炉心が溶け出した場合もそれを受け止めて冷却する特殊な設備コアキャッチャーなどを備え、

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

場合

Case, situation

設備

Equipment, device, facilities, installation

特殊

Special, particular, peculiar, unique

電源

Source of electricity, electrical power; power (button on tv, etc.)

第

Ordinal

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

備え

Preparation, provision, guarding

喪失

Loss, forfeit

万が一

If by any chance, just in case, in the worst case, in the unlikely event that, 10000 to 1

冷却

Cooling, refrigeration

キャッチャー

Catcher

炉心

nuclear reactor core
放射性物質が流出しないようにするということです。　

物質

Material, substance

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

放射

Radiation, emission

流出

Discharge, outward flow, efflux, effluence, haemorrhage, hemorrhage, bleeding (e.g. ink into paper); leak of (private) information or pictures
三菱重工は2030年代の実用化を目指すとしています。

年代

Age, era, period, date

実用

Practical use, utility

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

化

Action of making something, -ification

三菱重工 安全性高めた「革新軽水炉」の研究進める(2022年9月29日)

三菱重工　安全性高めた「革新軽水炉」の研究進める(2022年9月29日)