日米韓新たな共同訓練実施へ北朝鮮への抑止力強化狙い(2024年6月3日)

Japan, the US and South Korea conduct new joint exercises to strengthen deterrence against North Korea (2024/06/03)

221 view

日本、アメリカ、韓国の防衛相は核・ミサイル開発を続ける北朝鮮への抑止力を高めるため、
The defense ministers of Japan, the United States and South Korea have decided to strengthen deterrence against North Korea, which continues to develop nuclear weapons and missiles
陸海空など複数の領域での新たな共同訓練を今年夏に実施することで一致しました。
the leaders agreed to conduct new joint exercises in many areas, including land, sea and air this summer.
「北朝鮮情勢をはじめ、安全保障環境が大変厳しいなかにおいて、日米韓3カ国の連携は地域の平和と安定にとって不可欠であり、引き続き3カ国の協力を強化して参ります」　
“In an extremely difficult security environment, including the situation in North Korea, cooperation between Japan, the United States and South Korea is essential for peace and stability in the region, and we will continue to continue to strengthen cooper
日米韓3カ国の防衛相は弾道ミサイルの発射を繰り返す北朝鮮情勢などについて意見交換をしたうえで、今年の夏に複数領域での共同訓練「フリーダム・エッジ」を初めて行うことを決めました。　
The Defense Ministers of Japan, the United States and South Korea exchanged opinions on the situation of North Korea's continuous ballistic missile launches and decided to hold the first multi-domain joint exercise called Freedom Edge this summer.
訓練の具体的内容や時期は今後、調整します。　
The specific training content and time will be adjusted in the near future.
また、地域の課題を議論するための机上訓練を行うことでも合意しました。
They also agreed to hold a tabletop exercise to discuss regional issues.

日本、アメリカ、韓国の防衛相は核・ミサイル開発を続ける北朝鮮への抑止力を高めるため、

力

Strength, power, proficiency, ability

続ける

To continue, to keep up, to keep on

日本

Japan

高める

To raise, to lift, to boost, to enhance

相

Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

開発

Development, exploitation

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

抑止

Check, checkmate, stave off, control, restraint, inhibit, deterrent, deterrence
陸海空など複数の領域での新たな共同訓練を今年夏に実施することで一致しました。

新た

New, fresh, novel

一致

Coincidence, agreement, union, match; conformity, consistency; cooperation

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

訓練

Practice, practising, training

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

複数

Several, plural, plurality, multiple

今年

This year

夏

Summer

領域

Area, domain, territory, field, range, region, regime

陸海空

land, sea, and air
「北朝鮮情勢をはじめ、安全保障環境が大変厳しいなかにおいて、日米韓3カ国の連携は地域の平和と安定にとって不可欠であり、引き続き3カ国の協力を強化して参ります」　

安全

Safety; security

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

平和

Peace, harmony

安定

Stability, equilibrium

環境

Environment, circumstance

協力

Cooperation, collaboration

大変

Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster

地域

Area, region

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

連携

Cooperation, coordination, link

北朝鮮

North korea

参り

Visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

引き続き

Continuously, continually, without a break; next, then, after that

不可欠

Indispensable, essential

カ国

counter for countries
日米韓3カ国の防衛相は弾道ミサイルの発射を繰り返す北朝鮮情勢などについて意見交換をしたうえで、今年の夏に複数領域での共同訓練「フリーダム・エッジ」を初めて行うことを決めました。　

意見

Opinion, view, comment

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

繰り返す

To repeat, to do something over again

訓練

Practice, practising, training

交換

Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

複数

Several, plural, plurality, multiple

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

相

Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

今年

This year

夏

Summer

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

決め

Agreement, rule

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

領域

Area, domain, territory, field, range, region, regime

フリー

Free; freelance

カ国

counter for countries

エッジ

edge
訓練の具体的内容や時期は今後、調整します。　

内容

Subject, contents, matter, substance, detail, import

具体

Concrete, tangible, material

訓練

Practice, practising, training

今後

From now on, hereafter

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

的

Mark, target
また、地域の課題を議論するための机上訓練を行うことでも合意しました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

議論

Argument, discussion, dispute, controversy

訓練

Practice, practising, training

地域

Area, region

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

合意

Agreement, consent, mutual understanding, accord

机上

On the desk; theoretical, academic

日米韓 新たな共同訓練実施へ 北朝鮮への抑止力強化狙い(2024年6月3日)

日米韓新たな共同訓練実施へ北朝鮮への抑止力強化狙い(2024年6月3日)