日本初！“ヴィーガン対応”フルーツサンド店(2021年1月13日)

For the first time in Japan! "Vegetarian" fruit sandwich shop (2021/01/13)

475 view

東京・恵比寿に今日開店したのは牛乳や卵などの動物由来の食品を食べない人「ヴィーガン」に対応したフルーツサンドを提供するお店です。　
The store that opened today in Ebisu, Tokyo is a fruit sandwich shop for vegetarians who don't eat animal-based foods like cow's milk and eggs.
豆乳を材料にしたクリームやパンを使い、中のフルーツは毎朝、市場で選んだものなどを使うということです。　
The sandwiches at this shop use ice cream and bread made from soy milk, and the fruits inside are selected at the market every morning.
店舗はテイクアウトのみで、デリバリーやオンライン販売にも対応します。　
The shop only applies for take-away purchases, and supports door-to-door delivery and online sales.
フルーツサンドの平均価格は1つ650円ということです。　
Average price of fruit sandwich is 650 yen per one.
野菜中心の食生活を送るヴィーガンは欧米を中心に増えていて、日本でも注目が高まっています。
The number of vegans with vegetable-based diets mainly concentrated in the US and Europe is increasing, in Japan the attention for this also increases.

東京・恵比寿に今日開店したのは牛乳や卵などの動物由来の食品を食べない人「ヴィーガン」に対応したフルーツサンドを提供するお店です。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

急速

Rapid (e.g. progress)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

需要

Demand, request

食品

Food, food products, foodstuffs

的

Mark, target

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

人

Person

牛乳

(cow''s) milk

卵

Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy

動物

Animal

東京

Tokyo

フルーツ

Fruit

由来

Origin, source, history, derivation, reason, destiny

サンド

Sand; sandwich

開店

Opening (of a shop)

恵比寿

Ebisu, god of fishing and commerce

ヴィーガン

vegan
豆乳を材料にしたクリームやパンを使い、中のフルーツは毎朝、市場で選んだものなどを使うということです。　

市場

(the) market (as a concept)

クリーム

Cream

材料

Ingredients, material

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

毎朝

Every morning

フルーツ

Fruit

使い

Errand, mission, going as envoy; messenger, bearer, errand boy, errand girl; familiar spirit; use, usage, user, trainer, tamer, charmer

豆乳

soy milk
店舗はテイクアウトのみで、デリバリーやオンライン販売にも対応します。　

販売

Sales, selling, marketing

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

店舗

Shop, store

オンライン

online

テイクアウト

take-out, take-away, carry-out

デリバリー

delivery
フルーツサンドの平均価格は1つ650円ということです。　

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

フルーツ

Fruit

サンド

Sand; sandwich
野菜中心の食生活を送るヴィーガンは欧米を中心に増えていて、日本でも注目が高まっています。

送る

To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana

日本

Japan

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

注目

Notice, attention, observation

欧米

Europe and america, the west

野菜

Vegetable

食生活

Eating habits

ヴィーガン

vegan