おせちの値上がり　平均1100円余り　原材料価格が高騰(2023年12月30日)

Osechi price increase Average price: over 1,100 yen Raw material prices are increasing (2023/12/30)

365 视图

物価高のなか、スーパーなどで販売される正月向けおせちの平均価格が前の年より1100円余り値上がりしたことが分かりました。
Amid rising prices, it was revealed that the average price of New Year's osechi sold at supermarkets has increased by more than 1,100 yen compared to the previous year.
民間の調査会社・帝国データバンクによりますと、スーパーや百貨店など110社で販売されるおせちの平均価格は2万6619円で、前の年に比べ1158円、4.5％値上がりしました。　
According to Teikoku Databank, a private research company, the average price of osechi sold at 110 companies including supermarkets and department stores is 26,619 yen, an increase of 1,158 yen, or 4.5%, from the previous year.
原材料の「かずのこ」や輸入イセエビの価格が高止まりし洋風おせちの定番・ローストビーフに使う牛モモ肉や輸入サーモンの高騰も続きました。　
Prices of imported “kazunoko” and spiny lobster ingredients remain high, and prices of imported beef thighs and salmon used to make grilled beef, a staple of Western-style Tet dishes, continue to rise.
ホタテやイクラなど一部の海産物の価格が落ち着いたことで値段が据え置かれた商品も多かったとしています。
It is known that the prices of some aquatic products such as scallops and salmon eggs have stabilized, leaving the prices of many products unchanged.

物価高のなか、スーパーなどで販売される正月向けおせちの平均価格が前の年より1100円余り値上がりしたことが分かりました。

販売

Sales, selling, marketing

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

価格

Price, value, cost

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

分かり

Understanding, comprehension

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

正月

New year (esp. first three days); the first month of the year, january

値上がり

price advance, increase in value

物価高

high prices of commodities
民間の調査会社・帝国データバンクによりますと、スーパーや百貨店など110社で販売されるおせちの平均価格は2万6619円で、前の年に比べ1158円、4.5％値上がりしました。　

販売

Sales, selling, marketing

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

会社

Company, corporation; workplace

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

比べ

Contest, comparison, competition

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

社

Shrine (usually shinto)

百貨店

(department) store, (department) stores

値上がり

price advance, increase in value
原材料の「かずのこ」や輸入イセエビの価格が高止まりし洋風おせちの定番・ローストビーフに使う牛モモ肉や輸入サーモンの高騰も続きました。　

輸入

Importation, import, introduction; afferent

価格

Price, value, cost

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

高

High school; high-

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

高騰

Sudden price jump, steep price rise

止まり

Stopping at, going no further than

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)

サーモン

Salmon

定番

Standing guard, watchman; watchman at the shogun''s palaces (edo period)

原材料

Raw materials

ビーフ

Beef

洋風

Western style

ロースト

Roast
ホタテやイクラなど一部の海産物の価格が落ち着いたことで値段が据え置かれた商品も多かったとしています。

値段

Price, cost

価格

Price, value, cost

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

イクラ

salted salmon roe (i.e. individual mature eggs)

海産物

marine products

おせちの値上がり 平均1100円余り 原材料価格が高騰(2023年12月30日)

おせちの値上がり　平均1100円余り　原材料価格が高騰(2023年12月30日)