日本での引退発表を終えイチローがシアトルに到着

Name: 日本での引退発表を終え イチローがシアトルに到着
Channel: ANN News

708 view

日本で引退を発表したマリナーズのイチロー選手が先ほどチームの本拠地アメリカ西部のシアトルに到着しました
Ichiro - a player of Mariners, who had announced his retirement in Japan, has just arrived in Seattle, the home of the team in the Western United States.
1両選手は日本時間の午前3時半過ぎ
At 3:30 am or later (JST),
由美子夫人と一緒にシアトル国際空港に姿を見せました
the player together with Mrs. Yumiko appeared at Seattle International Airport.
イチロー選手にとってこのシアトルはメジャーリーグデビューを果たし
Seattle Marines is the place where his Major League career began,
最も長くプレーした町でもあり第2の故郷と言える場所です
he has also spent most of his career life there and it is considered as his second hometown.
シアトルのファンにそしてアメリカのファンに向けて1両選手がどんな形で引退を報告するのか注目されています
Seattle fans as well as American fans’ attention is focused on how a player announce his or her retirement.

日本で引退を発表したマリナーズのイチロー選手が先ほどチームの本拠地アメリカ西部のシアトルに到着しました

日本

Japan

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

引退

Retire

選手

Player (in game), team member

チーム

Team

到着

Arrival

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

西部

Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)

シアトル

Seattle

本拠地

Stronghold, inner citadel, base, headquarters
1両選手は日本時間の午前3時半過ぎ
由美子夫人と一緒にシアトル国際空港に姿を見せました
イチロー選手にとってこのシアトルはメジャーリーグデビューを果たし
最も長くプレーした町でもあり第2の故郷と言える場所です

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

最も

Most, extremely

第

Ordinal

長い

Long (distance); long (time), lengthy

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

故郷

Home town, birthplace, native place, one''s old home; ruins, historic remains

言える

To be possible to say, to be able to say
シアトルのファンにそしてアメリカのファンに向けて1両選手がどんな形で引退を報告するのか注目されています

形

Style, way, shape, form, appearance, state

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

報告

Report, information

向ける

To turn towards, to point

引退

Retire

選手

Player (in game), team member

注目

Notice, attention, observation

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

ファン

Fan; fun

シアトル

Seattle

日本での引退発表を終え イチローがシアトルに到着

日本での引退発表を終えイチローがシアトルに到着