パナソニック、ワクチン保冷ボックスレンタル開始へ(2021年3月3日)

Panasonic, Vaccine cold storage box rental start (2021/03/03)

381 lượt xem

パナソニックは新型コロナワクチンを運ぶ保冷ボックスのレンタルサービスを来月から始めます。　
Panasonic will start cold storage boxes to ship new corona vaccine rental service from next month.
パナソニックがレンタルを始める保冷ボックスは温度を2度から8度に保てるもので、ワクチンを拠点病院から接種会場に運ぶ際などに使われます。　
Cold storage boxes that Panasonic starts renting can keep temperature between 2 and 8 degrees Celsius, they are used when transporting vaccines from the base hospital to the vaccination site.
真空状態を感知するセンサーが付いていて、温度管理に欠かせない真空性能をチェックできます。　
Since the box is equipped with a vacuum state detection sensor, you can test the vacuum performance without lack of temperature management.
また、温度センサーやGPS（全地球測位システム）を設置して輸送中の温度や位置を管理することもできるということです。
In addition, you can also install temperature sensors and GPS (Global Positioning System) to manage temperature and location during transportation.

パナソニックは新型コロナワクチンを運ぶ保冷ボックスのレンタルサービスを来月から始めます。　

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

謎

Riddle, puzzle, enigma, mystery; enigmatic, mysterious

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

来月

Next month

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

正体

Natural shape, one''s true colors, one''s true colours, true character, identity, true identity; consciousness, one''s senses

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

レンタル

Rental

ボックス

Box

ワクチン

Vaccine

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

保冷

keep cool
パナソニックがレンタルを始める保冷ボックスは温度を2度から8度に保てるもので、ワクチンを拠点病院から接種会場に運ぶ際などに使われます。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

温度

Temperature

際

On the occasion of, circumstances, juncture

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

病院

Hospital

レンタル

Rental

ボックス

Box

拠点

Position, location, base, point

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

保冷

keep cool
真空状態を感知するセンサーが付いていて、温度管理に欠かせない真空性能をチェックできます。　

温度

Temperature

管理

Control, management (e.g. of a business)

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

真空

Vacuum, hollow, empty

性能

Ability, performance, efficiency

センサー

Sensor

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque

感知

Perception, sensing, noticing
また、温度センサーやGPS（全地球測位システム）を設置して輸送中の温度や位置を管理することもできるということです。

位置

Place, situation, position, location

温度

Temperature

管理

Control, management (e.g. of a business)

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

地球

The earth, the globe

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

輸送

Transport, transportation

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

センサー

Sensor

システム

System

測位

Positioning, measurement of position