隣国モルドバにも戦火拡大の不安・・・駐日大使が警戒(2022年3月15日)

Worried about the spread of war in neighboring Moldova... Ambassador to Japan wary (2022/03/15)

142 view

ウクライナと国境を接するモルドバの駐日大使がANNの取材に応じ、ウクライナへの侵攻が拡大した場合の影響について懸念を示しました。　
Moldova's ambassador to Japan, which borders Ukraine, gave an interview to ANN and expressed concern about the impact of an expanded invasion of Ukraine.
「モルドバの国としても様々なリスクを承知しています。今のところは侵略の心配はないと思っていますが、ただこれからのためにあらゆることを想定して常に見張っている状況です」　
"The country of Moldova is aware of the risks differently. I don't think there are any concerns about aggression right now, but we will always keep an eye on things for the future."
ソコラン駐日大使はモルドバにもロシアの侵攻が及ぶリスクも想定していると話しました。　
Ambassador to Japan Sokoran said he also envisions the risk of Russia invading Moldova.
モルドバではウクライナとの国境沿いに親ロシア派による未承認の国家が存在し、長期にわたってロシア軍が駐留しています。　
In Moldova, there is an unapproved state by pro-Russian factions along the border with Ukraine, and Russian troops have been stationed for a long time.
モルドバはウクライナに続いて今月、正式にEUへの加盟を申請しています。
Following Ukraine, Moldova officially applied to join the EU this month.

ウクライナと国境を接するモルドバの駐日大使がANNの取材に応じ、ウクライナへの侵攻が拡大した場合の影響について懸念を示しました。　

場合

Case, situation

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

国境

National border, provincial border

大使

Ambassador

取材

News coverage, collecting data (e.g. for an article), covering (something for media); interview

示し

Discipline, revelation

接する

To touch, to come in contact with, to border on, to adjoin, to be adjacent, to be close; to receive (e.g. visitor), to attend to, to serve, to take care of, to look after, to deal with, to see; to receive (news), to get, to hear; to encounter, to come across; to be tangent to; to make touch, to bring into contact with, to bring adjacent to, to bring close, to connect

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

侵攻

Invasion

モルドバ

Moldavia, Moldova
「モルドバの国としても様々なリスクを承知しています。今のところは侵略の心配はないと思っていますが、ただこれからのためにあらゆることを想定して常に見張っている状況です」　

承知

Knowledge, awareness; consent, acceptance, assent, admitting, compliance, agreement, acknowledgment, acknowledgement; forgiving, pardoning, excusing

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

様々

Varied, various

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

常に

Always, constantly

侵略

Aggression, invasion, raid

今

The current ..., this; today''s ..

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

リスク

Risk

想定

Hypothesis, supposition, assumption

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

モルドバ

Moldavia, Moldova
ソコラン駐日大使はモルドバにもロシアの侵攻が及ぶリスクも想定していると話しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

大使

Ambassador

及ぶ

To reach, to amount to, to befall, to happen to, to extend; to be up to the task, to come up to; to compare with, to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)

リスク

Risk

想定

Hypothesis, supposition, assumption

侵攻

Invasion

モルドバ

Moldavia, Moldova
モルドバではウクライナとの国境沿いに親ロシア派による未承認の国家が存在し、長期にわたってロシア軍が駐留しています。　

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

軍

Army, force, troops

国家

State, country, nation

国境

National border, provincial border

承認

Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement

存在

Existence, being

長期

Long time period, long term

沿い

Along

未

Eighth sign of chinese zodiac (the ram, 1pm-3pm, south-southwest, june)

派

Clique, faction, school

駐留

stationing (e.g. of troops), garrison

モルドバ

Moldavia, Moldova
モルドバはウクライナに続いて今月、正式にEUへの加盟を申請しています。

正式

Due form, official, formality

申請

Application, request, petition

今月

This month

加盟

Participation, affiliation

モルドバ

Moldavia, Moldova