ロシア極東ヤクーツクでマイナス50℃記録　寒さ対策は？(2023年1月17日)

A temperature of minus 50°C recorded in Yakutsk, Russian Far East The plan against the cold (2023/01/17)

314 view

極寒の地、ロシア・シベリア地方のヤクーツクではマイナス50度を記録しました。
In Yakutsk, Siberia, Russia, the temperature dropped to minus 50 degrees Celsius.
現地で暮らす人が寒さに耐えるコツを教えてくれました。　
A local resident gave some advice on how to cope with the cold.
ロイター通信によりますと、ロシアのヤクーツクでは異常に長い寒波が続き、15日の気温はマイナス50℃まで落ち込みました。　
According to Reuters, an unusually long cold spell continued in Yakutsk, Russia, the temperature dropped to minus 50 degrees Celsius on the 15th.
それでも市場は開かれ、強烈な寒さで自然に凍った大量の魚が店に並ぶと、人々も買いに訪れます。　
Even so, the market is still open and people come to buy large quantities of naturally frozen fish in the harsh cold.
「ここは世界で一番寒い市場ね！」　
“This is the coldest market in the world!”
冬の気温がマイナス40℃を頻繁に下回るという極寒のヤクーツクで、特別な寒さ対策はあるのでしょうか。　
In Yakutsk, where winter temperatures often fall below -40°C, are there any special measures against the cold?
「暖かい格好をするほかに何か工夫は？ないわ。着込むのが一番。キャベツみたいにね！」
"Is there anything else to do but dress warmly? No. The best way is to wear lots of clothes. Like cabbage!"
「抵抗するのは不可能。工夫して着込むか、車で移動するかね」
“Can't resist the cold. You have to dress warmly, or travel by car.”

極寒の地、ロシア・シベリア地方のヤクーツクではマイナス50度を記録しました。

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

マイナス

Minus

極寒

Intense cold, mid-winter

シベリア

Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
現地で暮らす人が寒さに耐えるコツを教えてくれました。　

暮らす

To live, to get along; to spend (time)

耐える

To bear, to stand, to endure, to put up with; to support, to withstand, to resist, to brave; to be fit for, to be equal to

人

Person

教え

Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

現地

Actual place, local, on-site

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year
ロイター通信によりますと、ロシアのヤクーツクでは異常に長い寒波が続き、15日の気温はマイナス50℃まで落ち込みました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

異常

Strangeness, abnormality, disorder

気温

Atmospheric temperature

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

マイナス

Minus

長い

Long (distance); long (time), lengthy

落ち込み

Decline (of something)

ロイター通信

Reuters (news agency)

寒波

cold wave
それでも市場は開かれ、強烈な寒さで自然に凍った大量の魚が店に並ぶと、人々も買いに訪れます。　

市場

(the) market (as a concept)

魚

Fish

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

強烈

Strong, intense, severe

並ぶ

To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

人々

Each person, people, men and women, everybody

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

買い

Buying, shopping; buyer; purchase

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
「ここは世界で一番寒い市場ね！」　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

市場

(the) market (as a concept)

一番

Pair, couple, brace

寒い

Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
冬の気温がマイナス40℃を頻繁に下回るという極寒のヤクーツクで、特別な寒さ対策はあるのでしょうか。　

特別

Special

気温

Atmospheric temperature

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

マイナス

Minus

冬

Winter

頻繁

Frequent, incessant

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

極寒

Intense cold, mid-winter

下回る

To fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to be less than, to be lower than, to fall just short of, to be just under
「暖かい格好をするほかに何か工夫は？ないわ。着込むのが一番。キャベツみたいにね！」

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

暖かい

Warm, mild, genial

一番

Pair, couple, brace

格好

Shape, form, figure, posture, pose; appearance; state, situation; suitable, fit, reasonable; about

工夫

Labourer, laborer, blue-collar worker

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

着込む

To wear extra clothes; to dress formally

キャベツ

Cabbage (brassica oleracea)
「抵抗するのは不可能。工夫して着込むか、車で移動するかね」

ロシア極東ヤクーツクでマイナス50℃記録 寒さ対策は？(2023年1月17日)

ロシア極東ヤクーツクでマイナス50℃記録　寒さ対策は？(2023年1月17日)