ロシア軍　南ウクライナ原発にミサイル攻撃か　原子炉に損傷なし(2022年9月20日)

Russian Army Missile hit South Ukraine nuclear power plant No damage to reactor (2022/09/20)

117 view

ウクライナの原子力企業は、ロシア軍が南部ミコライウ州の原発を攻撃したと発表しました。
The Ukrainian Nuclear Power Company announced that Russian forces attacked a nuclear power plant in the southern region of Mikolaiv.
原発の運転に影響は出ていないということです。　
The operation of the nuclear power plant is not affected.
ウクライナ国営の原子力企業「エネルゴアトム」は19日、ロシア軍が南部ミコライウ州にある南ウクライナ原発をミサイルで攻撃したと発表しました。　
Ukraine's state nuclear power company Energoatom announced on Tuesday that Russian forces had hit a nuclear power plant in southern Ukraine with missiles.
ミサイルは原子炉からおよそ300メートルの場所に着弾し、敷地内の建物の窓が割れるなどの被害がありましたが、原発は正常に運転を続けているということです。　
The rocket landed about 300 meters from the reactor, causing damage such as breaking the windows of a building on the campus, but the nuclear power plant continued to operate normally.
ゼレンスキー大統領は、「ロシアは全世界を危険にさらしている」と非難しています。　
President Zelensky has accused Russia of endangering the whole world.
またIAEA＝国際原子力機関のグロッシ事務局長も、「原発の安全を脅かすいかなる軍事行動も受け入れられない」と述べ攻撃の即時停止を訴えました。
IAEA Director General = International Atomic Energy Agency Grossi also called for an immediate halt to the attack, stating "Any military action that threatens the safety of nuclear power plants is not acceptable."

ウクライナの原子力企業は、ロシア軍が南部ミコライウ州の原発を攻撃したと発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

州

Sandbank, sandbar

原子力

Atomic energy, nuclear power

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

南部

Southern part, the south (of a region)
原発の運転に影響は出ていないということです。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
ウクライナ国営の原子力企業「エネルゴアトム」は19日、ロシア軍が南部ミコライウ州にある南ウクライナ原発をミサイルで攻撃したと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

州

Sandbank, sandbar

南

South

ミサイル

Missile

原子力

Atomic energy, nuclear power

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

南部

Southern part, the south (of a region)

国営

Government management, state management
ミサイルは原子炉からおよそ300メートルの場所に着弾し、敷地内の建物の窓が割れるなどの被害がありましたが、原発は正常に運転を続けているということです。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

割れる

To break, to be smashed; to split, to crack, to fissure, to be torn; to be divided, to cleave; to come to light, to be identified, to be established, to become clear

被害

(suffering) damage, injury, harm

敷地

Site, plot, lot, grounds

正常

Normalcy, normality, normal

原子

Atom

建物

Building

窓

Window

ミサイル

Missile

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

内

Inside, within

炉

Hearth, fireplace; furnace, kiln

着弾

impact (of a projectile)
ゼレンスキー大統領は、「ロシアは全世界を危険にさらしている」と非難しています。　

危険

Danger, peril, hazard; risk

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

大統領

President, chief executive

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach
またIAEA＝国際原子力機関のグロッシ事務局長も、「原発の安全を脅かすいかなる軍事行動も受け入れられない」と述べ攻撃の即時停止を訴えました。

安全

Safety; security

国際

International

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

事務

Business, office work

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

受け入れ

Receiving, acceptance, reception

訴え

Lawsuit, complaint

脅かす

To intimidate, to scare; to jeopardize, to endanger, to imperil

軍事

Military affairs

原子力

Atomic energy, nuclear power

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

局長

Bureau director, office chief

即時

prompt, immediate, in real time