佳子さまギリシャ訪問　修復中のパルテノン神殿　新発見に「醍醐味ですね」【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年5月27日)

Princess Kako visits Greece The Parthenon is being restored Feeling "Thrilled" about new discoveries [Want to know] [Good!Morning] (2024/05/27)

605 view

アテネ中心部のアクロポリスの丘に紀元前5世紀に建設されたパルテノン神殿は、正面などが修復作業中です。
The Parthenon, built in the 5th century BC on the Acropolis Hill in central Athens, is currently undergoing restoration, including its facade.
説明者が修復に伴って「毎年、新しい発見があります」と言うと、佳子さまは「それが醍醐味なんですね」などと答えられました。
When the explainer said, “Every year, there are new discoveries” as the restoration progresses, Princess Kako replied, “That's the best part, isn't it?
その後、佳子さまは日本で叙勲を受けた元駐日大使らと懇談されました。
Princess Kako then met with former ambassadors to Japan who received medals in Japan.
ギリシャ語で「こんにちは」と話し掛け、最後も「本当にありがとうございます」とあいさつされていました。
She said “Hello” in Greek, and finally greeted them by saying “Thank you very much.”

アテネ中心部のアクロポリスの丘に紀元前5世紀に建設されたパルテノン神殿は、正面などが修復作業中です。

丘

Hill, height, knoll, rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

建設

Construction, establishment

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

世紀

Century, era

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

正面

Front, frontage, facade, main

神殿

Temple, sacred place, shrine, sanctuary, tabernacle

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

紀元前

Pre-era, bc, bce

アテネ

Athens

修復

restoration, repair, mending

アクロポリス

acropolis
説明者が修復に伴って「毎年、新しい発見があります」と言うと、佳子さまは「それが醍醐味なんですね」などと答えられました。

説明

Explanation, exposition

発見

Discovery, detection, finding

者

Person

答え

Answer, reply, response, solution

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

毎年

Every year, yearly, annually

醍醐味

The real pleasure (of something), the real thrill, the true charm; flavour of ghee, delicious taste; buddha''s gracious teachings

修復

restoration, repair, mending
その後、佳子さまは日本で叙勲を受けた元駐日大使らと懇談されました。

日本

Japan

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

大使

Ambassador

懇談

Informal talk

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

その後

After that, afterwards, thereafter

叙勲

conferring of decorations

駐日

resident in Japan
ギリシャ語で「こんにちは」と話し掛け、最後も「本当にありがとうございます」とあいさつされていました。

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

語

Language; word

本当に

Really, truly