宮内庁は天皇皇后両陛下が台風などの被災地のお見舞いのために来月、宮城県と福島県を訪問される方向で調整していると発表しました。
Emperor and Empress visit the typhoon-affected area A visit to Fukushima and Miyagi (19/11/20)
116 보기宮内庁は天皇皇后両陛下が台風などの被災地のお見舞いのために来月、宮城県と福島県を訪問される方向で調整していると発表しました。
The Royal Agency announced that the Emperor and Empress were preparing to come to Miyagi prefecture and Fukushima prefecture next month to visit areas affected by natural disasters such as typhoons.宮内庁によりますと、両陛下の被災地訪問は来月下旬を軸に検討が進められています。
According to the Royal Agency, Emperor and Empress will visit the disaster-affected areas by the end of next month.台風19号や豪雨による災害で被害が大きかった宮城県と福島県をお見舞いされる予定です。
The Emperor and Empress are planning to visit Miyagi prefecture and Fukushima prefecture, which were severely damaged by the 19th typhoon and heavy rain.具体的な場所や日程などについては今後、両県と調整するとしています。
Specific locations and schedules will be discussed with both prefectures in the future.両陛下は甚大な被害が出ていることに心を痛め、これから寒さが増すことを心配されているということです。
Both the Emperor and the Empress expressed concern about the severe damage caused by the typhoon, as well as anxiety as the winter season was coming.宮内庁は天皇皇后両陛下が台風などの被災地のお見舞いのために来月、宮城県と福島県を訪問される方向で調整していると発表しました。
台風
Typhoon, hurricane
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
訪問
Call, visit
見舞い
Visiting ill or distressed people, writing get-well letters; get-well gifts, get-well letters; expression of sympathy, expression of concern, enquiry, inquiry
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
天皇
Emperor of japan
来月
Next month
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
宮城
Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)
皇后
(japanese) empress, queen
宮内庁
Imperial household agency
宮内庁によりますと、両陛下の被災地訪問は来月下旬を軸に検討が進められています。
訪問
Call, visit
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
進める
To advance, to promote, to hasten
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
下旬
Last third of a month, 21st to the last day of a month
軸
Axis, stem, shaft, axle; center, focal point, key point
来月
Next month
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
宮内庁
Imperial household agency
台風19号や豪雨による災害で被害が大きかった宮城県と福島県をお見舞いされる予定です。
台風
Typhoon, hurricane
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
被害
(suffering) damage, injury, harm
見舞い
Visiting ill or distressed people, writing get-well letters; get-well gifts, get-well letters; expression of sympathy, expression of concern, enquiry, inquiry
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
災害
Calamity, disaster, misfortune
大きい
Big, large, great, loud
豪雨
Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour
宮城
Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)
具体的な場所や日程などについては今後、両県と調整するとしています。
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
具体
Concrete, tangible, material
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
今後
From now on, hereafter
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
日程
Schedule, program, programme, agenda
的
Mark, target
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
両陛下は甚大な被害が出ていることに心を痛め、これから寒さが増すことを心配されているということです。
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
被害
(suffering) damage, injury, harm
増す
To increase, to grow
痛める
To hurt, to injure, to cause pain; to harm, to damage, to spoil; to worry, to bother, to be grieved over, to afflict; to cause financial loss, to hurt one''s pocket
寒い
Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
甚大
very great, enormous, serious
東京都 休業要請に応じないパチンコ店15店舗を公表(20/05/10)
1分であなたの年齢当てて見せます
西村大臣 都内で感染者の増加傾向に「嫌な感じ」(20/06/30)
Breathe
Breatheいのちの理由
男性化粧品エリア新設 “新生活様式”で売り上げ増(2021年2月26日)
引退新幹線“身を削り”CO2削減に貢献 新技術開発(2021年5月3日)
マッチうりの少女
巣作りカラスが奈良のシカにチョ~迷惑行為!さんざんやっておきながら…(2023年3月16日)
日本人51人が韓国軍輸送機でイスラエルから退避 14日未明にテルアビブ出発(2023年10月14日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이