南海トラフ地震を想定　津波防災訓練　千葉・館山市(2021年12月5日)

Suppose an earthquake in Nankai Trough Disaster preparedness drills Tateyama City, Chiba (2021/12/05)

239 view

千葉県館山市で今日、南海トラフ地震を想定した大規模な防災訓練が行われました。　
Today, a large-scale disaster preparedness drill was held in Tateyama City, Chiba Prefecture, assuming an earthquake occurred at Nankai Trough.
訓練は午前9時に紀伊半島沖で南海トラフを震源とする巨大地震が起き、館山市内では震度5強の激しい揺れに襲われ、大津波警報が出たとの想定で行われました。　
The training was conducted on the basis of the assumption that a large earthquake with Nankai Trough as the epicenter occurred off the Kii Peninsula at 9am and a major tsunami warning was issued for the city of Tateyama due to severe shaking with seismic
市内で最も人口が多い北条地区では津波から一時避難をするためのビルへの退避や、医師らがけが人への治療の優先順位を判断するトリアージの訓練が行われました。　
In the Hojo ward, the most populous area in the city, evacuation to a building for temporary evacuation from the tsunami and triage training for doctors to prioritize treatment for the injured were conducted.
海上の遭難者を自衛隊のヘリコプターが救助し、小学校へ運ぶ訓練も行われました。　
A Self-Defense Force helicopter rescued victims at sea and conducted training to carry victims to an elementary school.
市では毎年訓練を行っていましたが、台風被害やコロナ禍で相次いで中止となり3年ぶりの訓練となりました。
The city holds annual training, but the training sessions have been canceled one by one due to hurricane damage and coronavirus, and this is the first training session in three years.

千葉県館山市で今日、南海トラフ地震を想定した大規模な防災訓練が行われました。　

市

City

地震

Earthquake

訓練

Practice, practising, training

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

規模

Scale, scope, plan, structure

想定

Hypothesis, supposition, assumption

千葉

Chiba (city)

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

防災

Disaster prevention

南海

Southern sea

トラフ

Trough
訓練は午前9時に紀伊半島沖で南海トラフを震源とする巨大地震が起き、館山市内では震度5強の激しい揺れに襲われ、大津波警報が出たとの想定で行われました。　

地震

Earthquake

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

沖

Open sea

巨大

Huge, gigantic, enormous

訓練

Practice, practising, training

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

半島

Peninsula

津波

Tsunami, tidal wave

午前

Morning, a.m

想定

Hypothesis, supposition, assumption

市内

(within a) city, local

震源

Hypocentre (of an earthquake), hypocenter

震度

Seismic intensity

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

強

A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful

揺れ

Shaking, shake, jolt, jolting, vibration, tremor, flickering; unsettledness, instability, vacillating, wavering; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

警報

Alarm, warning

南海

Southern sea

トラフ

Trough
市内で最も人口が多い北条地区では津波から一時避難をするためのビルへの退避や、医師らがけが人への治療の優先順位を判断するトリアージの訓練が行われました。　

人口

Population; common talk

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

最も

Most, extremely

医師

Doctor, physician

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

訓練

Practice, practising, training

地区

District, section, sector

津波

Tsunami, tidal wave

治療

Medical treatment, cure

多い

Many, numerous

市内

(within a) city, local

優先

Preference, priority, precedence

順位

Order, rank, position (e.g. in a race), precedence

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

けが人

Wounded person, injured person

退避

Taking refuge, evacuation; saving (a file)

トリアージ

triage
海上の遭難者を自衛隊のヘリコプターが救助し、小学校へ運ぶ訓練も行われました。　

小学校

Primary school, elementary school, grade school

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

者

Person

救助

Relief, aid, rescue

訓練

Practice, practising, training

ヘリコプター

Helicopter

遭難

Disaster, shipwreck, accident, being stranded

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine
市では毎年訓練を行っていましたが、台風被害やコロナ禍で相次いで中止となり3年ぶりの訓練となりました。

市

City

台風

Typhoon, hurricane

被害

(suffering) damage, injury, harm

訓練

Practice, practising, training

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

毎年

Every year, yearly, annually

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster

南海トラフ地震を想定 津波防災訓練 千葉・館山市(2021年12月5日)

南海トラフ地震を想定　津波防災訓練　千葉・館山市(2021年12月5日)