再エネ比率アップで来年度の国民負担年額1万円超に(2021年3月25日)

Increasing the rate of renewable energy will increase the annual burden next year to more than 10,000 yen (2021/03/25)

46 view

再生可能エネルギーから生み出された電気は、大手電力会社が国の決めた価格で買い取ることが義務付けられていて、その費用の一部が電気料金に上乗せされています。　
The electricity generated from renewable energy is required to be purchased by major power companies at a price set by the country, and a part of the cost is added to the electricity bill.
経済産業省はその上乗せ額が来年度は標準的な家庭で年額1万476円になると発表しました。　
The Ministry of Economy, Trade and Industry announced that the next year's additional amount for each standard household is 10,476 yen annually.
脱炭素社会に向けて再生可能エネルギーの比率が上がることから、今後、国民負担は一段と増えることが予想されますが、
As the share of renewables rises towards a carbon-free society, it is expected that the burden on the people will increase further in the future,
再エネの買い取り期間は20年で終わるため、今後10年でピークを迎える可能性もあるということです。
but as the period for purchasing renewable energy will end in 20 years, it is expected that this burden will peak in the next 10 years.

再生可能エネルギーから生み出された電気は、大手電力会社が国の決めた価格で買い取ることが義務付けられていて、その費用の一部が電気料金に上乗せされています。　

費用

Cost, expense

料金

Fee, charge, fare

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

価格

Price, value, cost

可能

Potential, possible, practicable, feasible

電力

Electric power

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

会社

Company, corporation; workplace

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

電気

Electricity; (electric) light

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

決め

Agreement, rule

買い取る

To buy, to purchase

義務付け

Obligation

上乗せ

adding, addition, extra
経済産業省はその上乗せ額が来年度は標準的な家庭で年額1万476円になると発表しました。　

経済

Economics, business, finance, economy

産業

Industry; livelihood, occupation

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

標準

Standard, level, norm

的

Mark, target

家庭

Home, family, household

万

Many, all

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

来年度

Next year, next fiscal year

上乗せ

adding, addition, extra

年額

yearly amount
脱炭素社会に向けて再生可能エネルギーの比率が上がることから、今後、国民負担は一段と増えることが予想されますが、

社会

Society, public, community, the world; social studies

増える

To increase, to multiply

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

可能

Potential, possible, practicable, feasible

国民

Nation, nationality, people, citizen

今後

From now on, hereafter

炭素

Carbon (c)

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

負担

Burden, charge, responsibility

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

比率

Ratio, proportion, percentage

脱

De- (indicating reversal, removal, etc.)
再エネの買い取り期間は20年で終わるため、今後10年でピークを迎える可能性もあるということです。

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

期間

Period, term, interval

今後

From now on, hereafter

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

終わる

To finish, to end, to close

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

ピーク

Peak; peek