再開した潮干狩り場に笑顔　職員も客も感染防止策(20/06/06)

The smile on the seashells digging area of the reopened beach Infection prevention measures for employees and customers (20/06/06)

215 view

新型コロナウイルスの影響で休業が続いていた千葉県富津市の潮干狩り場が再開され、朝早くから家族連れでにぎわっています。　
The seashells digging area on the beach in Futtsu city, Chiba prefecture was closed due to the new strain of corona virus, but it was reopened and early in the morning, many families came here.
満杯になちゃった。
"It is full."
とるのが楽しいです。
"I think digging seashells is very fun."
久しぶりにこうやって開放して、笑っている子どもの姿を見ると来てよかった。
"It's been a long time since this place was opened, I'm happy to come here, to see the children laughing so happily."
今年はアサリが少なく、子どもたちは大きなハマグリを手にして楽しそうに過ごしていました。
There are quite a few clams this year, and the children seem to be excited to dig a big clam.
職員はフェースシールドを着けて対応し、客には手の消毒やマスクの着用をお願いするなどの感染防止策が取られています。
All employees wear face shields and support, while customers are required to disinfect their hands and wear masks to avoid infection.

新型コロナウイルスの影響で休業が続いていた千葉県富津市の潮干狩り場が再開され、朝早くから家族連れでにぎわっています。　

市

City

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

連れ

Companion, company

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

家族

Family, members of a family

ウイルス

Virus; viral

千葉

Chiba (city)

再開

Reopening, resumption, restarting

早くから

Early on, earlier on, from early

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

潮干狩り

shell gathering (at low tide), clamming
満杯になちゃった。

満杯

Full
とるのが楽しいです。

楽しい

Enjoyable, fun
久しぶりにこうやって開放して、笑っている子どもの姿を見ると来てよかった。

久しぶり

A long time (since the last time), it''s been a while (since i last saw, mailed, etc., you)

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

開放

Open, throw open, liberalization, liberalisation
今年はアサリが少なく、子どもたちは大きなハマグリを手にして楽しそうに過ごしていました。

大きな

Big, large, great

今年

This year

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
職員はフェースシールドを着けて対応し、客には手の消毒やマスクの着用をお願いするなどの感染防止策が取られています。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

防止

Prevention, check

マスク

Mask

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

感染

Infection, contagion

策

Plan, policy

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

お願い

Request, wish; please

職員

Staff member, personnel

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on

フェース

face

シールド

shield

再開した潮干狩り場に笑顔 職員も客も感染防止策(20/06/06)

再開した潮干狩り場に笑顔　職員も客も感染防止策(20/06/06)