酒で記憶無くし数百万円の支払いも　ぼったくり被害増加　神奈川県警が注意呼びかけ(2023年12月25日)

Loss of memory due to alcohol and has to pay millions of yen Increased fraud Kanagawa Prefectural Police urge caution (2023/12/25)

160 view

横浜市の繁華街ではコロナ禍が終わって人出が戻ったことで、ぼったくり被害などが増加しています。
In the downtown area of Yokohama City, the number of people returning to the area after the Corona disaster has ended has led to an increase in the number of victims of rip-offs.
神奈川県警は悪質な客引きなどに注意するよう呼び掛けています。　
The Kanagawa Prefectural Police urge people to be careful of malicious touts.
神奈川県警によりますと、繁華街がある横浜市中区福富町周辺では今年11月末時点で、
According to Kanagawa Prefectural Police, as of the end of November this year, the Fukutomi town area in Naka ward, Yokohama city, downtown area,
ぼったくりなどの身に覚えのない高額請求の被害が262件、約1億5000万円に及びました。　
there were 262 cases of victims who were charged high amounts of money that they did not remember, such as rip-offs, amounting to approximately 150 million yen.
新型コロナウイルスの5類移行で人出が戻り、被害が増加しています。　
The transition to Category 5 of the new coronavirus is causing more people to gather, and increasing damage.
知らないうちにアルコール度数の高い酒を飲まされ、記憶がないまま数百万円の支払いをさせられたケースもあるということです。　
There have been cases of people being forced to drink alcoholic beverages with high alcohol content without their knowledge and forced to pay millions of yen without even remembering. 　
県警は2日間にわたってパトロールを実施し、1人で知らない店に行くことや、しつこい客引きに付いて行かないように注意を呼び掛けています。
Provincial police conducted patrols for two days, warning people not to go to unidentified stores alone or to avoid following persistent solicitations.

横浜市の繁華街ではコロナ禍が終わって人出が戻ったことで、ぼったくり被害などが増加しています。

市

City

被害

(suffering) damage, injury, harm

街

.. street, .. quarter, .. district

増加

Increase, increment, addition

横浜

Yokohama (city)

人出

Crowd, turnout

繁華

bustle, prosperity

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster
神奈川県警は悪質な客引きなどに注意するよう呼び掛けています。　

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

悪質

Bad quality, malignancy, vicious, malignant

県警

Prefectural police

客引き

Touting, tout, barker, pander
神奈川県警によりますと、繁華街がある横浜市中区福富町周辺では今年11月末時点で、

市

City

街

.. street, .. quarter, .. district

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

月末

End of the month

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

区

Ward, district, section

今年

This year

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

横浜

Yokohama (city)

時点

Point in time, occasion

県警

Prefectural police

繁華

bustle, prosperity
ぼったくりなどの身に覚えのない高額請求の被害が262件、約1億5000万円に及びました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

被害

(suffering) damage, injury, harm

円

Yen, japanese monetary unit; circle

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

請求

Claim, demand, charge, application, request, billing (for a service)

覚え

Memory, sense, experience

及び

And, as well as

件

Matter, case, item, affair, subject

万

Many, all

高額

large sum (money)
新型コロナウイルスの5類移行で人出が戻り、被害が増加しています。　

被害

(suffering) damage, injury, harm

増加

Increase, increment, addition

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

移行

Switching over to, migration, transition

ウイルス

Virus; viral

戻り

Return, reaction, recovery; return (from a procedure)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

人出

Crowd, turnout

コロナ

corona
知らないうちにアルコール度数の高い酒を飲まされ、記憶がないまま数百万円の支払いをさせられたケースもあるということです。　

アルコール

Alcohol

円

Yen, japanese monetary unit; circle

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

記憶

Memory, recollection, remembrance; storage

ケース

Case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); computer-aided software engineering, case

酒

Alcohol, sake

高い

High, tall; expensive

百

100, hundred

万

Many, all

支払い

Payment

度数

Frequency, number of times, incidence; degree (e.g. temperature), strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
県警は2日間にわたってパトロールを実施し、1人で知らない店に行くことや、しつこい客引きに付いて行かないように注意を呼び掛けています。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

しつこい

Insistent, obstinate, persistent, tenacious; too rich (taste, etc.), fatty, heavy, greasy

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

人

Person

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

日間

Time, days; daily interest rate

県警

Prefectural police

客引き

Touting, tout, barker, pander

パトロール

patrol