東京都心で今年一番の暑さ　さいたま市など真夏日か(2021年5月9日)

The hottest time of this year is in central Tokyo As hot as the middle of summer in Saitama city (2021/05/09)

195 view

今日は東京都心をはじめ関東各地で今年一番の暑さとなっていて、さいたま市などでは本州で今年初めて30度以上の真夏日になる所もありそうです。　
Today is the hottest day of the year in central Tokyo and elsewhere in the Kanto region, in Saitama city, some places like Honshu are likely to have a hot day like mid-summer with temperatures of 30 degrees C or more for the first time.
今日の関東地方は強い日差しと暖かな南風の影響で、朝から気温が急上昇しています。
Today in the Kanto area, due to the strong sunlight and the warm south wind, the temperature has risen sharply since the morning.
群馬県の高崎や東京・練馬などでは午前8時台に25度を超え、東京都心でも午前9時すぎには25度を突破しました。　
In Takasaki, Gunma prefecture, Tokyo, Nerima, etc., the temperature exceeded 25 degrees at 8 a.m., and the temperature in central Tokyo exceeded 25 degrees after 9 a.m.
都心は約半月ぶりの夏日で、すでに今年一番の暑さを記録しています。　
The city center has a hot day like mid-summer after about half a month, and the highest temperature of the year has also been recorded.
この後、さいたま市や熊谷では30度の真夏日が予想され、本州で今年初めての真夏日となる見込みです。　
After that, it is predicted that Saitama city and Kumagaya will have a hot day like mid-summer with temperature above 30 degrees, Honshu may also have the first hot day of the year.
こまめな水分補給や人との距離を確保してマスクを外すなど熱中症に警戒が必要です。
People need to be aware of heatstroke such as regularly replenishing water and keeping distance with others to remove the mask.

今日は東京都心をはじめ関東各地で今年一番の暑さとなっていて、さいたま市などでは本州で今年初めて30度以上の真夏日になる所もありそうです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

各地

Every place, various places

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今年

This year

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

東京

Tokyo

真夏

Midsummer

暑

Heat; midsummer

本州

Honshu (largest of the four main islands of Japan)
今日の関東地方は強い日差しと暖かな南風の影響で、朝から気温が急上昇しています。

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

気温

Atmospheric temperature

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

日差し

Sunlight, rays of the sun

暖か

Warm, mild, genial

急上昇

Sudden rise, steep climb, zoom

南風

South wind, southerly wind; summer
群馬県の高崎や東京・練馬などでは午前8時台に25度を超え、東京都心でも午前9時すぎには25度を突破しました。　

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

突破

Breaking through, breakthrough, penetration

午前

Morning, a.m

東京

Tokyo
都心は約半月ぶりの夏日で、すでに今年一番の暑さを記録しています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今年

This year

夏

Summer

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

暑

Heat; midsummer

半月

half-moon; half month; semicircle
この後、さいたま市や熊谷では30度の真夏日が予想され、本州で今年初めての真夏日となる見込みです。　

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

今年

This year

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

真夏

Midsummer

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

本州

Honshu (largest of the four main islands of Japan)
こまめな水分補給や人との距離を確保してマスクを外すなど熱中症に警戒が必要です。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

外す

To unfasten, to undo; to remove, to take off, to deinstall; to leave, to step out, to slip away; to miss (a target)

水分

Water, liquid, fluid, moisture, humidity, sap, juice

マスク

Mask

人

Person

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

距離

Distance, range

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

症

Illness

補給

Supply, supplying, replenishment

東京都心で今年一番の暑さ さいたま市など真夏日か(2021年5月9日)

東京都心で今年一番の暑さ　さいたま市など真夏日か(2021年5月9日)