セブン銀行　コンビニの「ATM窓口」で銀行口座の開設など新サービス(2023年9月13日)

Seven bank New services such as opening a bank account at a convenience store ATM counter (2023/09/13)

296 lượt xem

コンビニのATMで銀行口座の開設ができるようになります。　
You will be able to open a bank account at a convenience store ATM.
セブン銀行は、協業している一部の銀行の窓口で行われている口座の開設や、住所の変更手続きなどを近くのコンビニで行える「ATM窓口」などのサービスを26日から開始します。　
Seven Bank will launch services such as "ATM counter" on the 26th, which allows customers to open accounts and change their addresses at nearby convenience stores, which is done at the counter of some of the banks with which it cooperates. 　
マイナンバーカードや運転免許証などの情報と顔認証で本人確認を行い、24時間365日コンビニで銀行の窓口と同様の手続きができるようになります。　
Identity verification will be performed using information such as a my number card or driver's license and facial recognition, and the same procedures as at a bank counter will be available at convenience stores 24 hours a day, 365 days a year.
また、来年春には、キャッシュカードを使わずに顔認証だけで現金の出し入れができるサービスを始める予定です。　
In addition, in the spring of next year, the company plans to launch a service that will allow customers to withdraw and deposit cash using only facial recognition, without the use of a cash card.
今後、窓口業務における人手不足が想定されるため、クレジットカードの申し込みや保険の手続き、さらにはホテルのチェックインや行政手続きもATMで行えるように拡大していきたいとしています。
Since it is anticipated that there will be a shortage of manpower at the teller counter in the future, the company hopes to expand ATMs so that credit card applications, insurance procedures, and even hotel check-in and administrative procedures can be pe

コンビニのATMで銀行口座の開設ができるようになります。　

銀行

Bank

コンビニ

Convenience store

口座

Account (e.g. bank)

開設

Establishment, opening
セブン銀行は、協業している一部の銀行の窓口で行われている口座の開設や、住所の変更手続きなどを近くのコンビニで行える「ATM窓口」などのサービスを26日から開始します。　

住所

Address (e.g. of house), residence, domicile

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

開始

Start, commencement, beginning, initiation

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

手続き

Procedure, (legal) process, formalities

窓口

Ticket window, teller window, counter; contact person, point of contact

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

銀行

Bank

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

コンビニ

Convenience store

セブン

Seven

口座

Account (e.g. bank)

開設

Establishment, opening

協業

Cooperative industry
マイナンバーカードや運転免許証などの情報と顔認証で本人確認を行い、24時間365日コンビニで銀行の窓口と同様の手続きができるようになります。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

本人

The person himself

免許

License, permit, licence, certificate

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

同様

Identical, equal to, same (kind), like, similarity

手続き

Procedure, (legal) process, formalities

窓口

Ticket window, teller window, counter; contact person, point of contact

証

Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

銀行

Bank

時間

Time; hours

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

コンビニ

Convenience store

認証

certification, attestation, authentication, confirmation; Imperial attestation
また、来年春には、キャッシュカードを使わずに顔認証だけで現金の出し入れができるサービスを始める予定です。　

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

現金

Cash, ready money, money on hand, currency; mercenary, self-interested, calculating

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

来年

Next year

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

キャッシュカード

cash card, ATM card

認証

certification, attestation, authentication, confirmation; Imperial attestation

出し入れ

deposit and withdraw, taking in and out
今後、窓口業務における人手不足が想定されるため、クレジットカードの申し込みや保険の手続き、さらにはホテルのチェックインや行政手続きもATMで行えるように拡大していきたいとしています。

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

今後

From now on, hereafter

手続き

Procedure, (legal) process, formalities

窓口

Ticket window, teller window, counter; contact person, point of contact

行政

Administration

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

ホテル

Hotel

想定

Hypothesis, supposition, assumption

保険

Insurance, guarantee

クレジットカード

Credit card

申し込み

Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge

人手

Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance

チェックイン

check-in