世界初！野生双子パンダ　じゃれあう姿がカメラに(19/12/17)

The first time in the world The pair of wild twin pandas Cameras capture their images (19/12/17)

796 view

中国・四川省の森の中。じゃれ合っているのは2、3歳とみられる双子のパンダです。
In a forest of Sichuan, China. The two pandas playing with each other are twin of about 2 or 3 years old.
映像を公開した地元当局によりますと、パンダが双子を産むことは珍しくありませんが、
According to the local authorities that have released the video, it is not uncommon for a twin panda to be seen,
母親は片方しか育てないことが多いため、大きく成長した野生の双子が2頭そろって撮影されるのは世界で初めてだということです。
but because panda mothers only raise one child, so this is the first time in the world that people have recorded pictures of wild twin panda that grew so big like this.
双子が無事、生き延びた理由について専門家は、母親の母性が強かったことなどが決め手になったと分析しています。
According to analysts, the reason that two pandas can grow up so strong is their strong motherhood.

中国・四川省の森の中。じゃれ合っているのは2、3歳とみられる双子のパンダです。

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

森

Forest; shrine grove

双子

Twins, twin

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

パンダ

Panda

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

四川

Sichuan (China), Szechuan, Szechwan
映像を公開した地元当局によりますと、パンダが双子を産むことは珍しくありませんが、

珍しい

Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)

双子

Twins, twin

地元

Home area, home town; local

産む

To give birth, to deliver, to produce

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

パンダ

Panda

当局

Authorities; this office
母親は片方しか育てないことが多いため、大きく成長した野生の双子が2頭そろって撮影されるのは世界で初めてだということです。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

育てる

To raise, to rear, to bring up; to train, to teach, to educate; to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop

母親

Mother

双子

Twins, twin

成長

Growth, grow to adulthood

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

多い

Many, numerous

大きい

Big, large, great, loud

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

片方

One side, one party, counterpart, the other side, the other party; one of a pair, fellow, mate

野生

Wild, growing wild; i
双子が無事、生き延びた理由について専門家は、母親の母性が強かったことなどが決め手になったと分析しています。

理由

Reason, pretext, motive

母親

Mother

無事

Safety, peace, quietness

双子

Twins, twin

分析

Analysis

家

House (e.g. of tokugawa), family

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

決め手

Decider, person who decides; deciding factor, clincher, trump card, winning move

生き延びる

To survive, to live long

母性

motherhood, maternity

世界初！野生双子パンダ じゃれあう姿がカメラに(19/12/17)

世界初！野生双子パンダ　じゃれあう姿がカメラに(19/12/17)