米　EV車の税優遇対象　外国メーカー車すべて除外(2023年4月18日)

US Eligible for tax incentives for electric vehicles Excludes all vehicles from foreign manufacturers (2023/0/18)

92 보기

バイデン政権が去年8月に成立させた法律によって、アメリカでは北米で組み立てられた電気自動車などを購入すると、最大7500ドル＝およそ100万円の税額控除を受けられます。　
17日に発表されたリストによりますと、対象となるのはテスラなどアメリカメーカーの車だけで、日産が北米で生産する「リーフ」をはじめ、ドイツのフォルクスワーゲン、韓国の現代の車は対象から外れました。　
電池に関する条件をクリアできなかったためとみられます。　
今後、外国のメーカー各社はアメリカでの税の優遇を受けるため、北米での生産や電池の調達を加速させることになりそうです。

バイデン政権が去年8月に成立させた法律によって、アメリカでは北米で組み立てられた電気自動車などを購入すると、最大7500ドル＝およそ100万円の税額控除を受けられます。　

法律

Law

円

Yen, japanese monetary unit; circle

月

Monday

成立

Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)

政権

(political) administration, political power

控除

Subtraction, deduction (e.g. tax), subsidy

購入

Purchase, buy

去年

Last year

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

万

Many, all

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

北米

North america

組み立て

Construction, framework, erection, assembly, organization, organisation

税額

amount of tax
17日に発表されたリストによりますと、対象となるのはテスラなどアメリカメーカーの車だけで、日産が北米で生産する「リーフ」をはじめ、ドイツのフォルクスワーゲン、韓国の現代の車は対象から外れました。　

生産

Production, manufacture

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

現代

Nowadays, modern era, modern times, present-day

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

車

Car, automobile, vehicle; wheel

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

外れ

End, verge, extremity, tip, outskirts; miss, failure

メーカー

Manufacturer, maker

日産

Daily output; nissan (japanese car company)

北米

North america

リスト

List; wrist

リーフ

Reef; leaf
電池に関する条件をクリアできなかったためとみられます。　

条件

Condition, conditions, term, terms, requirement, requirements

電池

Battery

クリア

Clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming, settling, solving, meeting (e.g. a standard); clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

に関する

Related to, in relation to
今後、外国のメーカー各社はアメリカでの税の優遇を受けるため、北米での生産や電池の調達を加速させることになりそうです。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

生産

Production, manufacture

今後

From now on, hereafter

電池

Battery

外国

Foreign country

加速

Acceleration, speeding up

メーカー

Manufacturer, maker

税

Tax

各社

All companies, each company

北米

North america

調達

Supply, provision, raising

優遇

Favorable treatment, favourable treatment, hospitality, warm reception, good treatment, hearty welcome

米 EV車の税優遇対象 外国メーカー車すべて除外(2023年4月18日)

米　EV車の税優遇対象　外国メーカー車すべて除外(2023年4月18日)