選手村の“メニュー”セブン－イレブンなどで販売(2021年7月23日)

Sold at Seven-Eleven "Menu" at Olympic Athletes Village (2021/07/23)

311 lượt xem

東京オリンピック・パラリンピックの選手村で提供されるメニューのレシピを活用した弁当やデザートが全国のセブン－イレブンやイトーヨーカドーなどで販売されます。
Lunch boxes and desserts using menu recipes offered at the Tokyo Olympic and Paralympic Villages will be sold at Seven-Eleven and Ito-Yokado nationwide.
大会の組織委員会の一般公募で715件の応募から選ばれた5つのメニューのうち、トマトソースであえた蒸し鶏入りのそうめんや冷製のおでん、ずんだを使ったパンナコッタなど4つのメニューを一般用に商品化しました。　
Out of 5 menus selected from 715 menus of the Olympic Organizing Committee's public vote, 4 menus such as somen with steamed chicken in tomato sauce, cold oden and panna cotta with zunda have been commercialized for general use.
今日からパラリンピックの閉会式の9月5日まで販売される予定で、一般の人もアスリートになった気分を楽しめるということです。
The menus will be sold from today until September 5, the closing ceremony of the Paralympic, meaning the public can enjoy being an athlete.

東京オリンピック・パラリンピックの選手村で提供されるメニューのレシピを活用した弁当やデザートが全国のセブン－イレブンやイトーヨーカドーなどで販売されます。

販売

Sales, selling, marketing

弁当

Bento, japanese box lunch

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

選手

Player (in game), team member

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

村

Village

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

デザート

Dessert; desert

レシピ

Recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)

セブン

Seven

イレブン

Eleven
大会の組織委員会の一般公募で715件の応募から選ばれた5つのメニューのうち、トマトソースであえた蒸し鶏入りのそうめんや冷製のおでん、ずんだを使ったパンナコッタなど4つのメニューを一般用に商品化しました。　

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

委員

Committee member

一般

General, universal; ordinary, average, common

会

Meeting, assembly, party; association, club

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

製

-made, make

応募

Application, subscription, entry (competition, raffle, etc.), enlistment

件

Matter, case, item, affair, subject

公募

Public appeal (e.g. for contributions), public offering (of securities), public advertisement (of a post), open recruitment

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

化

Action of making something, -ification

鶏

(domestic) chicken; chicken (meat)

ソース

Sauce (esp. worcestershire sauce); source

トマト

Tomato

冷

Cold, cool; cold sake

蒸し

steaming

パンナコッタ

panna cotta
今日からパラリンピックの閉会式の9月5日まで販売される予定で、一般の人もアスリートになった気分を楽しめるということです。

気分

Feeling, mood

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

販売

Sales, selling, marketing

一般

General, universal; ordinary, average, common

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

月

Monday

閉会

Closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)

人

Person

パラリンピック

Paralympics

楽しめる

To be able to enjoy