消費に回復の兆し　“巣ごもり”でカード利用好調(20/06/15)

Signs of recovering in consumption Home shopping with the card is very popular (20/06/15)

678 view

データ分析会社のナウキャストとクレジットカード大手のJCBによりますと、
According to data analytics Nowcast company and major credit card JCB company,
カードの利用情報をもとに算出した先月後半の消費の動きを表す指数は、新型コロナウイルス感染拡大前の1月後半と比べて21.7％の下落でした。
the index showing about consumer changing in the second half of last month that was calculated based on card usage information decreased 21.7% compared to the second half of January before the new strain of corona virus broke out.
落ち込みが続いているものの、下落率が30.7％だった先月前半と比べると下げ幅は縮小していて、消費には改善の兆しが出ています。
Although the index continued to decrease, compared to the first half of last month when it decreased 30.7%, the number was less, and consumption is showing signs of recovery.
業種別では「旅行」や「宿泊」などで落ち込みが大きい一方、巣ごもり消費で好調な「ネット通販」「酒屋」は消費が増えているということです。
Considering about industries, while "tourism" and "accommodation services" decreased sharply, "online shopping" and "Liquor stores" consumption, home shopping services using cards increased.

データ分析会社のナウキャストとクレジットカード大手のJCBによりますと、

分析

Analysis

会社

Company, corporation; workplace

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

データ

Data, datum

クレジットカード

Credit card

キャスト

cast
カードの利用情報をもとに算出した先月後半の消費の動きを表す指数は、新型コロナウイルス感染拡大前の1月後半と比べて21.7％の下落でした。

利用

Use, utilization, utilisation, application

表す

To express, to show

カード

Card; curd

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

消費

Consumption, expenditure

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

感染

Infection, contagion

先月

Last month

ウイルス

Virus; viral

比べ

Contest, comparison, competition

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

後半

Second half, latter half

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

算出

Calculation, computation

コロナ

corona

下落

depreciation, decline, fall, slump
落ち込みが続いているものの、下落率が30.7％だった先月前半と比べると下げ幅は縮小していて、消費には改善の兆しが出ています。

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

率

Rate, ratio, proportion, percentage

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

消費

Consumption, expenditure

縮小

Reduction, curtailment

兆し

Signs, omen, symptoms

先月

Last month

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

落ち込み

Decline (of something)

前半

First half

ものの

But, although

下落

depreciation, decline, fall, slump
業種別では「旅行」や「宿泊」などで落ち込みが大きい一方、巣ごもり消費で好調な「ネット通販」「酒屋」は消費が増えているということです。

消費に回復の兆し “巣ごもり”でカード利用好調(20/06/15)

消費に回復の兆し　“巣ごもり”でカード利用好調(20/06/15)