台湾国防部「1日で49機の中国軍機を確認」(2024年5月24日)

Taiwan Ministry of National Defense “Confirmed 49 Chinese military aircraft in one day” (2024/05/24)

53 보기

台湾周辺では、23日から中国軍の軍事演習が始まっています。
The Chinese army's military exercises began on the 23rd around Taiwan.
台湾国防部は「一日に49機の中国軍機が確認された」と発表しました。　
Taiwan's Ministry of National Defense announced the discovery of 49 Chinese military aircraft in one day.
台湾国防部によりますと、台湾周辺の上空では24日午前6時までの24時間のうちに、49機の中国軍機が確認されたということです。　
According to Taiwan's Ministry of National Defense, 49 Chinese military aircraft were seen in the sky over Taiwan in the 24 hours up to 6 a.m. on the 24th.
そのうち35機は台湾が定める中間線を超えて台湾本島に近付いたということです。　
Among them, 35 aircraft crossed the median line established by Taiwan and approached the mainland.
中国軍による演習は台湾本島のほか、台湾が実効支配する金門島などの離島周辺でも行われていて、海上では19隻の艦艇と7隻の海警船が確認されたということです。　
Chinese military exercises are being conducted not only on Taiwan's main island but also around outlying islands such as Kinmen Island, which Taiwan effectively controls, and confirmed 19 warships and 7 Coast guard ship has been confirmed at sea.
台湾国防部は、台湾の沿岸に対艦ミサイルを配備し、レーダーや哨戒機を使って演習の動向を厳しく監視しているとしています。
Taiwan's Ministry of National Defense has deployed anti-ship missiles along Taiwan's coast and is closely monitoring the exercise with radar and patrol aircraft.

台湾周辺では、23日から中国軍の軍事演習が始まっています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

軍

Army, force, troops

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

軍事

Military affairs

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

台湾

Taiwan
台湾国防部は「一日に49機の中国軍機が確認された」と発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

国防

National defence, national defense

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

機

Loom

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

台湾

Taiwan

軍機

Military secret
台湾国防部によりますと、台湾周辺の上空では24日午前6時までの24時間のうちに、49機の中国軍機が確認されたということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

国防

National defence, national defense

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

機

Loom

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

台湾

Taiwan

軍機

Military secret
そのうち35機は台湾が定める中間線を超えて台湾本島に近付いたということです。　

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

中間

Samurai''s attendant, footman

機

Loom

台湾

Taiwan

本島

Main island; this island

定める

To decide, to establish, to determine
中国軍による演習は台湾本島のほか、台湾が実効支配する金門島などの離島周辺でも行われていて、海上では19隻の艦艇と7隻の海警船が確認されたということです。　

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

軍

Army, force, troops

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

門

Gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

海

Sea, ocean, waters

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

支配

Domination, rule, control, direction, guidance

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

台湾

Taiwan

隻

Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc

離島

Isolated island, outlying island; leaving an island

艦艇

Military vessel, war fleet

本島

Main island; this island

実効

practical effect, efficacy, efficiency
台湾国防部は、台湾の沿岸に対艦ミサイルを配備し、レーダーや哨戒機を使って演習の動向を厳しく監視しているとしています。

対

Pair, couple, set; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

動向

Trend, tendency, movement, attitude

沿岸

Coast, shore, littoral

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

監視

Monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, inspection

国防

National defence, national defense

ミサイル

Missile

機

Loom

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

配備

Deploy, deployment

台湾

Taiwan

レーダー

Radar

艦

warship

哨戒

patrolling (esp. using ships or aircraft)