日本航空が空の旅を企画　コロナ禍でも海外旅行気分(2020年9月27日)

Japan Airlines plans for an air trip Feeling like traveling abroad despite corona (2020/09/27)

414 视图

新型コロナウイルスの影響で海外旅行に行けない人に気分だけでも味わってもらおうと、日本航空が空の旅を企画しました。　
Japan Airlines planned an air trip so that people who cannot travel abroad due to the effects of the corona virus can enjoy this feeling.
束の間の海外旅行へ飛行機が飛びます。
The plane will fly a foreign travel in a brief period of time.
機体は普段、ホノルルやバンクーバーへの便で使われているものです。
The airplane is the type used for flights to Honolulu and Vancouver.
機内食はハワイ線のメニューが提供されました。
For in-flight meals, the menu provided will include in-flight meals of Hawaii.
成田空港を出発し、北陸から四国の上空を回って3時間半で成田に戻る空の旅です。
This is a trip that departs from Narita Airport, from Hokuiku passes through Shikoku and back to Narita Airport after 3 hours and 30 minutes.
窓からはきれいな夕日も見えました。　
The beautiful sunset could be seen from the window.
「非日常の3時間、すごく楽しい時間でした」　
"It was very fun and wonderful 3 hours."
参加したのは94人で、久しぶりの海外旅行の気分を味わった乗客は「あすからの活力になった」と話していました。
94 people joined, and passengers wishing to travel abroad after a long time said, "I feel like I will be full of energy from tomorrow."

新型コロナウイルスの影響で海外旅行に行けない人に気分だけでも味わってもらおうと、日本航空が空の旅を企画しました。　

気分

Feeling, mood

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

海外

Foreign, abroad, overseas

空

Sky, the heavens

旅

Travel, trip, journey

人

Person

企画

Planning, project, plan, design

旅行

Travel, trip

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

日本航空

Japan air lines, jal

コロナ

corona
束の間の海外旅行へ飛行機が飛びます。

海外

Foreign, abroad, overseas

飛行機

Aeroplane, airplane, aircraft

旅行

Travel, trip

飛び

Flying, leaping, flight, leap; naught, zero, oh; flying fish (esp. the japanese flying fish, cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer), game ending due to a player running out of points
機体は普段、ホノルルやバンクーバーへの便で使われているものです。

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

機体

Fuselage, airframe

バンクーバー

Vancouver

ホノルル

Honolulu
機内食はハワイ線のメニューが提供されました。

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

機内

Inside a plane, in-flight
成田空港を出発し、北陸から四国の上空を回って3時間半で成田に戻る空の旅です。

出発

Departure

戻る

To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back

空

Sky, the heavens

旅

Travel, trip, journey

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

時間

Time; hours

半

Half, semi-; half-past; odd number; unit of land area (595.8 m^2)

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

四国

Shikoku (smallest of the four main islands of japan)
窓からはきれいな夕日も見えました。　

夕日

Evening sun, setting sun

窓

Window
「非日常の3時間、すごく楽しい時間でした」　

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

時間

Time; hours

楽しい

Enjoyable, fun

非

Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-
参加したのは94人で、久しぶりの海外旅行の気分を味わった乗客は「あすからの活力になった」と話していました。

気分

Feeling, mood

久しぶり

A long time (since the last time), it''s been a while (since i last saw, mailed, etc., you)

海外

Foreign, abroad, overseas

参加

Participation

乗客

Passenger

味わう

To taste, to savor, to relish

活力

Vitality, energy, dynamism

人

Person

話す

To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)

旅行

Travel, trip

日本航空が空の旅を企画 コロナ禍でも海外旅行気分(2020年9月27日)

日本航空が空の旅を企画　コロナ禍でも海外旅行気分(2020年9月27日)