高市大臣　万博の「延期とか縮小」を岸田総理に進言　能登地震対応「優先すべき」(2024年1月27日)

Minister Takaichi Advise Prime Minister Kishida to postpone or reduce the scale of the Exhibition Noto earthquake response “should be a priority” (2024/01/27)

206 視圖

来年4月に開幕する大阪・関西万博を巡り、
Regarding Kansai Expo, Osaka will open in April next year,
高市経済安保担当大臣はSNSで能登半島地震からの復旧・復興を優先すべきとの持論を展開し、岸田総理大臣に開催延期を進言したと明らかにしました。　
Takaichi, Minister in charge of Security and Economic Security, announced on social media that she has proposed that recovery and reconstruction after the Noto Peninsula earthquake be prioritized, at the same time, she announced that she had advised Prime
高市大臣は自身のYouTubeチャンネルを更新し、16日に官邸で岸田総理と面会した際のやり取りを明かしました。　
Minister Takaichi updated YouTube channel and revealed the exchange she had when meeting with Prime Minister Kishida at the Prime Minister's Office on the 16th.
そのなかで高市大臣は、能登半島地震によって資材や人手不足が起きていると指摘しました。　
Minister Takaichi pointed out that the Noto Peninsula earthquake had caused a shortage of raw materials and manpower.
そのうえで、岸田総理に対して「延期とか縮小とかそういうことも資材や工事をしてくれる人員もよく考えて、総理決断でしかできないことですから判断いただけないか」と伝えたということです。　
She then told Prime Minister Kishida “I hope that you consider whether to postpone or scale back the project and the materials and personnel that will carry it out and make the decision that only the Prime Minister can make.”
岸田総理がどう回答したかについては、この動画では触れていません。
This video does not mention how Prime Minister Kishida responded.

来年4月に開幕する大阪・関西万博を巡り、

月

Monday

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

来年

Next year

巡り

Circumference, girth; tour, pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

大阪

Osaka; large hill

万博

World fair, international exposition

開幕

raising the curtain; opening (of an event), start of a season
高市経済安保担当大臣はSNSで能登半島地震からの復旧・復興を優先すべきとの持論を展開し、岸田総理大臣に開催延期を進言したと明らかにしました。　

経済

Economics, business, finance, economy

地震

Earthquake

明らか

Obvious, evident, clear, plain

延期

Postponement, adjournment

大臣

Cabinet minister

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

開催

Holding a meeting, open an exhibition

優先

Preference, priority, precedence

持論

One''s cherished opinion, pet theory

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation

復興

Revival, renaissance, reconstruction, restoration

総理

Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president

安保

Us-japan security treaty, safety, security

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture

進言

proposal, counsel, advice (to a superior)
高市大臣は自身のYouTubeチャンネルを更新し、16日に官邸で岸田総理と面会した際のやり取りを明かしました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

際

On the occasion of, circumstances, juncture

自身

By oneself, personally

大臣

Cabinet minister

面会

Meeting (face-to-face), interview

更新

Renewal, update, innovation, improvement

官邸

Official residence (e.g. of the prime minister)

総理

Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president

やり取り

Giving and taking, exchange (of letters), arguing back and forth, (conversational) exchange
そのなかで高市大臣は、能登半島地震によって資材や人手不足が起きていると指摘しました。　

地震

Earthquake

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

大臣

Cabinet minister

指摘

Pointing out, identification

資材

(raw) material

人手

Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture
そのうえで、岸田総理に対して「延期とか縮小とかそういうことも資材や工事をしてくれる人員もよく考えて、総理決断でしかできないことですから判断いただけないか」と伝えたということです。　

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

延期

Postponement, adjournment

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

工事

Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)

縮小

Reduction, curtailment

決断

Decision, determination

伝え

Legend, tradition

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

総理

Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president

資材

(raw) material

人員

Number of persons, personnel
岸田総理がどう回答したかについては、この動画では触れていません。

回答

Reply, answer

触れ

Proclamation, official notice; touch, contact

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

総理

Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president