東京など大都市で人出“8割減”　地方は4～6割程度(20/05/03)

The number of people in big cities like Tokyo and Osaka decreased by 80% Decreased by 40-60% in local cities (20/05/03)

368 視圖

昨日の人出は東京や大阪では8割近い減少になったものの、地域によっては4割から6割程度の減少にとどまる所もありました。
The number of people yesterday in Tokyo and Osaka dropped by nearly 80%, but there were areas that only decreased by 40-60%.
NTTドコモによりますと、昨日の午後3時台の大都市の人出は感染拡大前に比べて
According to NTT Docomo, the number of people in the big cities at 3:00 pm yesterday compared to before the virus spread was that
東京・新宿で79.9％、大阪・梅田で85.8％、名古屋で77.3％と8割近い減少になりました。
decreased by 79.9% in Shinjuku Tokyo, 85.5% in Umeda Osaka, 77.3% in Nagoya, decreased by nearly 80%.
一方、地方都市では岐阜で55.6％、広島で46.3％と減少幅が4割から6割程度にとどまった地域が多くなっています。
But in local cities, the reduction rate is only 40 to 60%, decreased by 55.6% in Gifu, 46.3% in Hiroshima.

昨日の人出は東京や大阪では8割近い減少になったものの、地域によっては4割から6割程度の減少にとどまる所もありました。

地域

Area, region

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

減少

Decrease, reduction, decline

昨日

Yesterday

近い

Near, close, short (distance)

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

東京

Tokyo

ものの

But, although

大阪

Osaka; large hill

人出

Crowd, turnout
NTTドコモによりますと、昨日の午後3時台の大都市の人出は感染拡大前に比べて

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

人出

Crowd, turnout

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)

大都市

metropolis, large city
東京・新宿で79.9％、大阪・梅田で85.8％、名古屋で77.3％と8割近い減少になりました。

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

減少

Decrease, reduction, decline

近い

Near, close, short (distance)

東京

Tokyo

名古屋

Nagoya (city)

大阪

Osaka; large hill
一方、地方都市では岐阜で55.6％、広島で46.3％と減少幅が4割から6割程度にとどまった地域が多くなっています。

都市

Town, city, municipal, urban

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

地域

Area, region

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

減少

Decrease, reduction, decline

多い

Many, numerous

岐阜

Gifu (city)

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima

東京など大都市で人出“8割減” 地方は4～6割程度(20/05/03)

東京など大都市で人出“8割減”　地方は4～6割程度(20/05/03)