東京都331人の感染確認　4日連続で300人超(20/08/10)

Tokyo confirmed 331 new cases The number of cases exceeded 300 in 4 consecutive days (20/08/10)

285 view

東京都が9日に確認した新型コロナウイルスの感染者は331人で、4日連続で300人以上となりました。　
The number of people infected with the new strain corona virus confirmed by the Tokyo city on the 9th was 331, the number of cases exceeded 300 in 4 consecutive days.
「大事な夏、特別な夏」　
"This is an important summer, a special summer."
東京都によりますと、331人の内訳は20代と30代が6割以上を占めたほか、0歳児と100歳以上でも確認されました。
According to the Tokyo city, of 331 new infections, about 60% were people in their 20s and 30s, and children under 0 years old and people older than 100 years were also confirmed to be infected with the virus.
重症者は2人減って23人になりました。
The number of seriously ill people decreased 2 people, to 23 ones.
感染経路では家庭内が33人と最も多く、次いで会食の15人でした。
About transmission routes, household infection was the highest with 33 people, followed by infections from eating and drinking with 15 people.
また、近所の祖父の自宅を訪れた0歳と3歳の孫とその母親が感染したケースや友人とのドライブ中に感染したケースもあったということです。
In addition, there was also a case of a 0-year-old nephew and a 3-year-old nephew and visiting their nearby grandfather with mom and became infected, and a case of being infected while driving with a friend.

東京都が9日に確認した新型コロナウイルスの感染者は331人で、4日連続で300人以上となりました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
「大事な夏、特別な夏」　

大事

Important, valuable, serious matter

特別

Special

夏

Summer
東京都によりますと、331人の内訳は20代と30代が6割以上を占めたほか、0歳児と100歳以上でも確認されました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

都

Capital, metropolis

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

内訳

Itemization (of expenses), the items, breakdown, classification

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

東京

Tokyo
重症者は2人減って23人になりました。

者

Person

人

Person

重症

Serious illness
感染経路では家庭内が33人と最も多く、次いで会食の15人でした。

最も

Most, extremely

次いで

Next, secondly, subsequently

人

Person

感染

Infection, contagion

経路

Course, route, path, channel; process, means

家庭

Home, family, household

内

Inside, within

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

会食

dining together, mess
また、近所の祖父の自宅を訪れた0歳と3歳の孫とその母親が感染したケースや友人とのドライブ中に感染したケースもあったということです。

近所

Neighbourhood, neighborhood

祖父

Grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

ドライブ

Drive, trip by car, driving; to (go for a) drive, to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.), to propel

母親

Mother

孫

Grandchild

友人

Friend

ケース

Case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); computer-aided software engineering, case

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

感染

Infection, contagion

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

自宅

One''s home

東京都331人の感染確認 4日連続で300人超(20/08/10)

東京都331人の感染確認　4日連続で300人超(20/08/10)