東京都のコロナ感染者は1医療機関あたり8.25人　4週連続増加「大きな負荷見られず」(2023年7月20日)

In Tokyo, there are 8.25 people infected with corona virus per medical facility Increase for 4 consecutive weeks “Not Overloaded” (2023/07/20)

269 view

東京都は今月16日までの1週間で新型コロナの患者が1医療機関あたり「8.25人」だったと発表しました。
The Tokyo Metropolitan Government announced that there were "8.25" new cases of corona virus per medical facility in the week to the 16th of this month.
前の週と比べると1.1倍で、4週連続で増加しています。　
The number of infections is 1.1 times higher than last week and has increased for 4 consecutive weeks.
都によりますと、今月10日から16日までの1定点医療機関あたりの患者報告数は「8.25人」で、前の週の「7.58人」から1.1倍に増加しました。
According to the city government, the number of patient reports per permanent medical facility from the 10th to the 16th of this month was 8.25, up 1.1 times from 7.58 last week.
増加は4週連続です。　
The number of infections has increased for 4 consecutive weeks.
専門家は「緩やかな増加傾向であり、今後の動向に十分な注意が必要」と分析しています。　
Experts are analyzing that “it is an ascending trend and full attention should be paid to future trends.”
17日時点の入院患者数は1333人で、前の週の1176人から増加しました。　
There were 1,333 hospitalizations as of the 17th, up from 1,176 last week.
専門家は「入院患者数は4週連続で前週から増加しているが、医療提供体制への大きな負荷は今のところ見られない」としています。
"The number of hospitalized patients has increased week-on-week for four consecutive weeks, but so far there has been no major burden on the healthcare delivery system," the experts said.

東京都は今月16日までの1週間で新型コロナの患者が1医療機関あたり「8.25人」だったと発表しました。

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

医療

Medical care, medical treatment

患者

(a) patient

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

週間

Week, weekly

人

Person

今月

This month

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
前の週と比べると1.1倍で、4週連続で増加しています。　

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

倍

Twice, double; times, -fold

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

週

Week

増加

Increase, increment, addition

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
都によりますと、今月10日から16日までの1定点医療機関あたりの患者報告数は「8.25人」で、前の週の「7.58人」から1.1倍に増加しました。

都

Capital, metropolis

倍

Twice, double; times, -fold

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

報告

Report, information

医療

Medical care, medical treatment

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

患者

(a) patient

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

週

Week

増加

Increase, increment, addition

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

今月

This month

定点

Fixed point
増加は4週連続です。　

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

週

Week

増加

Increase, increment, addition
専門家は「緩やかな増加傾向であり、今後の動向に十分な注意が必要」と分析しています。　

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

分析

Analysis

傾向

Tendency, trend, inclination

今後

From now on, hereafter

増加

Increase, increment, addition

動向

Trend, tendency, movement, attitude

家

House (e.g. of tokugawa), family

緩やか

Loose, slack; gentle, easy, slow; lenient, liberal, lax

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
17日時点の入院患者数は1333人で、前の週の1176人から増加しました。　

入院

Hospitalization, hospitalisation

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

患者

(a) patient

週

Week

増加

Increase, increment, addition

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

時点

Point in time, occasion
専門家は「入院患者数は4週連続で前週から増加しているが、医療提供体制への大きな負荷は今のところ見られない」としています。

入院

Hospitalization, hospitalisation

医療

Medical care, medical treatment

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

患者

(a) patient

週

Week

増加

Increase, increment, addition

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

家

House (e.g. of tokugawa), family

今

The current ..., this; today''s ..

大きな

Big, large, great

見

View (of life, etc.), outlook

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation

負荷

Burden, load (e.g. cpu time, electricity, etc.)

前週

last week, the week before