東芝エレベーター東京スカイツリー CM

Name: 東芝 エレベーター 東京スカイツリー CM
Channel: rotavele2012

Ascending the Tokyo Skytree

99 view

二千十二年五月二十二日。
Year 2012, May 22nd.
着きました！
We have arrived!
ほら、あそこ！
Look, over there!
ワッフルだ！
It's a waffle!
エレベーターは？
Where's the elevator?
あっちだ。
It's over there.
ワクワクするわ。
How exciting.
さあ、いよいよ、東芝のエレベーターが、
Here, finally, Toshiba's elevator will
夢の高さへお連れします。
take you to the height of dreams.
みんな乗れたね。
Everyone could get on.
広く！
Widely!
いつ動くの？
When will it move?
動いてますよ。
It is moving.
静かに！
Quietly!
二百五、二百十、
Two hundred five, two hundred ten,
二百十五、二百二十・・・
Two hundred fifteen, two hundred twenty...
そして、速く！
And fast!
天望デッキフロア三五丸に
To observatory deck floor three five zero
到着致し・・・
we have arrived...
感動を運ぶ。
To carry excitement.
そのために、東芝のエレベーター技術はあります。
For that, there is Toshiba's elevator technology.
世界一へ登ろう。
Climb to the world's greatest.
東京スカイツリーは、東芝のエレベーターで。
Tokyo Skytree, with Toshiba's elevator.

二千十二年五月二十二日。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

十

Ten

千

1,000, thousand

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

二

Two

五月

Fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (rhododendron indicum)
着きました！
ほら、あそこ！
ワッフルだ！

ワッフル

waffle
エレベーターは？

エレベーター

Elevator, lift; elevator (aviation)
あっちだ。
ワクワクするわ。
さあ、いよいよ、東芝のエレベーターが、

エレベーター

Elevator, lift; elevator (aviation)

東芝

Toshiba (company)
夢の高さへお連れします。

連れ

Companion, company

高

High school; high-

夢

Dream
みんな乗れたね。
広く！

広く

Widely, far and wide, extensively, universally
いつ動くの？

動く

To move, to stir, to shift, to shake, to swing; to operate, to run, to go, to work; to be touched, to be influenced; to change, to vary, to fluctuate, to waver; certain, factual; to be transferred
動いてますよ。
静かに！

静か

Quiet, silent; slow, unhurried; calm, peaceful
二百五、二百十、

十

Ten

五

Five

二

Two

百

100, hundred
二百十五、二百二十・・・

十

Ten

五

Five

二

Two

百

100, hundred
そして、速く！
天望デッキフロア三五丸に

丸

Circle; entirety, whole, full, complete; money, dough, moola; enclosure inside a castle''s walls; soft-shelled turtle; suffix for ship names, suffix for names of people (esp. infants), suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc., suffix for names of dogs, horses, etc

五

Five

三

Three; tri-

デッキ

Deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule, etc.)

フロア

Floor; follower
到着致し・・・

到着

Arrival
感動を運ぶ。

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

感動

Being deeply moved emotionally, excitement, passion, deep emotion, impression
そのために、東芝のエレベーター技術はあります。

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

エレベーター

Elevator, lift; elevator (aviation)

東芝

Toshiba (company)
世界一へ登ろう。

世界一

Best in the world
東京スカイツリーは、東芝のエレベーターで。

エレベーター

Elevator, lift; elevator (aviation)

東京

Tokyo

東芝

Toshiba (company)

ツリー

Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram

スカイ

Sky

東芝 エレベーター 東京スカイツリー CM

東芝エレベーター東京スカイツリー CM