ウクライナ軍「へルソン州東部到達　国旗掲揚」作戦開始の糸口も(2022年12月4日)

Ukrainian troops "Arrived in the eastern province of Kherson Raise the national flag" Create a clue to capture the battle strategy (2022/12/04)

210 view

ウクライナ軍はロシア軍が実効支配するへルソン州の東部に到達し、国旗を掲揚したとする動画を公開しました。　
The Ukrainian military released a video claiming that it had reached the eastern part of Kherson province, which Russian forces effectively controlled, and then raised the country's flag.
ウクライナ軍の特殊部隊「カールソン」は3日、兵士らがへルソン州のドニプロ川をはさんだ東側に到達したとする動画をSNSに公開しました。　
On the 3rd, the Special Forces "Karlson" of the Ukrainian army published a video on social networking sites showing the soldiers advancing to the east of the Dnipro River across the Herson Oblast.
投稿では「これはへルソン州の左岸地域を解放する土台になる」と強調しています。　
The post emphasized that "this laid the foundation for the liberation of the left side of Kherson Prefecture."
場所はへルソン市の対岸だとしていて、国旗は前の晩に掲げたということです。　
The location was supposed to be across the river across from Kherson City and the flag had been raised the night before.
アメリカのシンクタンク「戦争研究所」は「これが事実ならば、ウクライナ軍がへルソン州の東部で作戦を開始する糸口になる可能性がある」と指摘しています。　
The Institute for the Study of War, an American think tank, noted, "If true, this could be a clue for Ukrainian forces to launch operations in the eastern part of the Herson Province." 　
また、1日には東部を拠点にするロシア軍について、ウクライナ軍が川を渡ってくることを想定し、要塞を築くなど守りを固めていると分析していました。
Also on the 1st, they analyzed the Russian military based in the east of the country, which is building fortifications and other defenses in anticipation of Ukrainian troops coming across the river.

ウクライナ軍はロシア軍が実効支配するへルソン州の東部に到達し、国旗を掲揚したとする動画を公開しました。　

軍

Army, force, troops

州

Sandbank, sandbar

到達

Reaching, attaining, arrival

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

支配

Domination, rule, control, direction, guidance

東部

Eastern part, the east (of a region)

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

実効

practical effect, efficacy, efficiency

国旗

national flag
ウクライナ軍の特殊部隊「カールソン」は3日、兵士らがへルソン州のドニプロ川をはさんだ東側に到達したとする動画をSNSに公開しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

軍

Army, force, troops

州

Sandbank, sandbar

特殊

Special, particular, peculiar, unique

到達

Reaching, attaining, arrival

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

兵士

Soldier

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

東側

East side, east bank
投稿では「これはへルソン州の左岸地域を解放する土台になる」と強調しています。　

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

州

Sandbank, sandbar

地域

Area, region

解放

Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)

土台

Foundation, base, basis; from the beginning, from the outset, by nature

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

左岸

Left bank (of a river)
場所はへルソン市の対岸だとしていて、国旗は前の晩に掲げたということです。　

市

City

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

晩

Evening; counter for nights

対岸

Opposite shore

国旗

national flag
アメリカのシンクタンク「戦争研究所」は「これが事実ならば、ウクライナ軍がへルソン州の東部で作戦を開始する糸口になる可能性がある」と指摘しています。　

戦争

War

開始

Start, commencement, beginning, initiation

可能

Potential, possible, practicable, feasible

軍

Army, force, troops

事実

Fact, truth, reality

州

Sandbank, sandbar

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

作戦

Tactics, strategy; military or naval operations

東部

Eastern part, the east (of a region)

指摘

Pointing out, identification

糸口

Thread end; beginning; clue

研究所

Research establishment, research institute, laboratory

シンクタンク

think tank
また、1日には東部を拠点にするロシア軍について、ウクライナ軍が川を渡ってくることを想定し、要塞を築くなど守りを固めていると分析していました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分析

Analysis

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

軍

Army, force, troops

築く

To build, to pile up, to amass

想定

Hypothesis, supposition, assumption

東部

Eastern part, the east (of a region)

守り

Protection, defense, defence; providence; amulet, charm, talisman

固め

Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding

拠点

Position, location, base, point

要塞

fort, stronghold, fortification