海を守って育てたさかな　ASC

Name: 海を守って育てたさかな ASC
Channel: WWFJapan

ASC Label for Seafood Explained

823 view

今、世界中の海から貝や魚が減っています。
Shellfish and fish are decreasing from seas around the world.
このままじゃ、お魚が食べられなくなる？
At this rate, we won't get to eat fish anymore?
そうだ！養殖で増やそうよ！
I know! Let's increase them with aquaculture!
そうね、養殖は必要。でも、問題もあるの。
Yes, aquaculture is necessary. However, there are problems too.
養殖場を作ったために、色んな生き物が暮らせなくなったり、
Because of building aquaculture farms, many living things couldn't live anymore.
養殖の魚のエサ用に、小さな魚を捕り過ぎたり。
Overfishing of small fish to use as feed for aquaculture fish.
生け簀の魚が多過ぎると、水が汚れてしまったり。
Too many fish in the fish tank and the water becomes dirty.
だから、 ASC ラベルを選ぶといいのよ！
So just choose the ASC label!
ASC ラベルは、海を守って育てた魚に付けられます。
The ASC label is attached to fish reared while protecting the sea.
海を守りながら、いつまでもお魚が食べられるように。
So that we can keep eating fish, while protecting the sea!
覚えてね、 ASC ラベル！
Remember, the ASC label!

今、世界中の海から貝や魚が減っています。

魚

Fish

貝

Shell, shellfish

今

The current ..., this; today''s ..

海

Sea, ocean, waters

世界中

Around the world, throughout the world
このままじゃ、お魚が食べられなくなる？

魚

Fish
そうだ！養殖で増やそうよ！

養殖

aquaculture (e.g. fish, shellfish, seaweed), culture (e.g. pearls), raising, cultivation
そうね、養殖は必要。でも、問題もあるの。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

そうね

Oh well

養殖

aquaculture (e.g. fish, shellfish, seaweed), culture (e.g. pearls), raising, cultivation
養殖場を作ったために、色んな生き物が暮らせなくなったり、

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

生き物

Living thing, animal

色んな

Various

養殖

aquaculture (e.g. fish, shellfish, seaweed), culture (e.g. pearls), raising, cultivation
養殖の魚のエサ用に、小さな魚を捕り過ぎたり。

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

魚

Fish

過ぎ

Past, after; too (much), over (e.g. eating)

小さな

Small, little, tiny

養殖

aquaculture (e.g. fish, shellfish, seaweed), culture (e.g. pearls), raising, cultivation
生け簀の魚が多過ぎると、水が汚れてしまったり。

過ぎる

To go by, to cross, to pass by, to float across

魚

Fish

汚れ

Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

多

Multi-

生け簀

fish preserve, fish-tank, live-box
だから、 ASC ラベルを選ぶといいのよ！

選ぶ

To choose, to select

だから

So, therefore

ラベル

Label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
ASC ラベルは、海を守って育てた魚に付けられます。

魚

Fish

海

Sea, ocean, waters

育て

Bringing up, raising

付け

Dated, date, fixed, external

ラベル

Label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
海を守りながら、いつまでもお魚が食べられるように。

魚

Fish

海

Sea, ocean, waters

守り

Protection, defense, defence; providence; amulet, charm, talisman
覚えてね、 ASC ラベル！

覚え

Memory, sense, experience

ラベル

Label (i.e. sticker); label (i.e. record label)