ゆうちょ銀行口座預金が「PayPay」でも不正引き出し(2020年9月15日)

Illegal withdrawals from Yucho bank accounts with "PayPay" (2020/09/15)

388 보기

ゆうちょ銀行に預けられたお金がスマホ決済サービスの「PayPay」を通じて不正に引き出されていたことが分かりました。　
Deposits at Yucho Bank were illegally withdrawn through "PayPay", a smartphone payment service.
被害は今年に入ってから17件、総額約141万円に上っています。
17 cases occurred this year, with a total damage of about 14.1 million yen.
PayPayは全額を補償する方針です。
PayPay will make full compensation.
ゆうちょ銀行ではこの他に「ドコモ口座」や「Kyash」を通じた預金の不正な引き出しが確認されていて、ゆうちょ銀行が連携する12の電子決済サービスのうち6つが悪用され、被害が出ています。
In addition, Yucho Bank also confirmed the illegal withdrawal through "Docomo account" and "Kyash", 6 of 12 electronic payment services linked with Yucho Bank were abused and caused damage.

ゆうちょ銀行に預けられたお金がスマホ決済サービスの「PayPay」を通じて不正に引き出されていたことが分かりました。　

不正

Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

お金

Money

銀行

Bank

預け

Custody, keeping

分かり

Understanding, comprehension

決済

Settlement, payment of account
被害は今年に入ってから17件、総額約141万円に上っています。

被害

(suffering) damage, injury, harm

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

件

Matter, case, item, affair, subject

今年

This year

万

Many, all

総額

Sum total, total amount
PayPayは全額を補償する方針です。

方針

Objective, plan, policy

全額

total, full amount, sum

補償

compensation, reparation
ゆうちょ銀行ではこの他に「ドコモ口座」や「Kyash」を通じた預金の不正な引き出しが確認されていて、ゆうちょ銀行が連携する12の電子決済サービスのうち6つが悪用され、被害が出ています。

被害

(suffering) damage, injury, harm

不正

Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

通じる

To be open (to traffic), to lead to, to communicate (with); to flow (liquid, current), to pass, to get through to; to be understood, to be comprehended; to be honored, to be good; to be well versed in, to be well-informed; to communicate clandestinely, to keep in touch (e.g. with the enemy); to form a liaison, to be intimate; to spread widely, to disseminate

電子

Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics

銀行

Bank

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

連携

Cooperation, coordination, link

引き出し

Drawer; withdrawal, drawing out; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

口座

Account (e.g. bank)

決済

Settlement, payment of account

預金

Deposit, bank account

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)

悪用

abuse, misuse, perversion