1年2ヶ月20日

Name: 1年2ヶ月20日
Channel: Bright

1 year 2 months 20 days

3855 view

春夏秋冬
Spring, summer, autumn, winter
春夏秋冬
Spring, summer, autumn, winter
　季節巡り来る
The season is coming around
　季節巡り来る
The season is coming around
何故　何故　恋には終わりがあるの
Why, why there's the end in love?
何故　何故　恋には終わりがあるの
Why, why there's the end in love?
“1年2ヶ月と20日”
"1 year 2 months and 20 days"
“1年2ヶ月と20日”
"1 year 2 months and 20 days"
本当にあっという間だった
It was really so fast
本当にあっという間だった
It was really so fast
キミに会えて良かった
I'm really glad I meet you
キミに会えて良かった
I'm really glad I meet you
　好きになって良かった
I'm glad I fell in love with you
　好きになって良かった
I'm glad I fell in love with you
優しくしないで
Don't be so kind to me
優しくしないで
Don't be so kind to me
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
It'll be hard for me to say "Goodbye" properly
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
It'll be hard for me to say "Goodbye" properly
ゴメンなんて謝らないで
Sorry, don't apologize
ゴメンなんて謝らないで
Sorry, don't apologize
だから　ねぇ　早く…
That's why, please hurry...
だから　ねぇ　早く…
That's why, please hurry...
泣いちゃう前に
Before I cry
泣いちゃう前に
Before I cry
ひとりが寂しいのは
Being lonely when you're alone is
ひとりが寂しいのは
Being lonely when you're alone is
当たり前なんだけど
inevitable but
当たり前なんだけど
inevitable but
ふたりが寂しいのは
Being lonely when you're together is
ふたりが寂しいのは
Being lonely when you're together is
ごめん　初めてなんだ
Sorry, but this is the first time for me
ごめん　初めてなんだ
Sorry, but this is the first time for me
「鍵はポストに入れとくよ」
"I put the key in the post"
「鍵はポストに入れとくよ」
"I put the key in the post"
こぼれちゃいそうな思い出と
I think I see the spill of our memories
こぼれちゃいそうな思い出と
I think I see the spill of our memories
繋いでた手　離せない
I still want to hold it, don't want to let go of your hands
繋いでた手　離せない
I still want to hold it, don't want to let go of your hands
そんな弱い人は誰…
Just who is the weak person..?
そんな弱い人は誰…
Just who is the weak person..?
“1年2ヶ月と20日”
"1 year 2 months and 20 days"
“1年2ヶ月と20日”
"1 year 2 months and 20 days"
本当にあっという間だった
It was really so fast
本当にあっという間だった
It was really so fast
キミに会えて良かった　好きになって良かった
I'm really glad I meet you, i'm glad I fell in love with you
キミに会えて良かった　好きになって良かった
I'm really glad I meet you, i'm glad I fell in love with you
優しくしないで
Don't be so kind to me
優しくしないで
Don't be so kind to me
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
It'll be hard for me to say "Goodbye" properly
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
It'll be hard for me to say "Goodbye" properly
ゴメンなんて謝らないで
Sorry, don't apologize
ゴメンなんて謝らないで
Sorry, don't apologize
だから　ねぇ　早く…
That's why, please hurry...
だから　ねぇ　早く…
That's why, please hurry...
泣いちゃう前に
Before I cry
泣いちゃう前に
Before I cry
気付けばね　何だって
When I realize what is it
気付けばね　何だって
When I realize what is it
ふたり分選んでる
I took pairing things
ふたり分選んでる
I took pairing things
すぐ手にとってみるけど
I tried to take it immediately but
すぐ手にとってみるけど
I tried to take it immediately but
「そっか　もういらないんだ」
"Right, we don't need it anymore"
「そっか　もういらないんだ」
"Right, we don't need it anymore"
おかしいでしょ?おかしいけど
Weird, isn't it? It is weird, but
おかしいでしょ?おかしいけど
Weird, isn't it? It is weird, but
嘘のひとつでもつかなくちゃ
I can't get even one of the lies
嘘のひとつでもつかなくちゃ
I can't get even one of the lies
繋いでた手　離せない
I still want to hold it, don't want to let go of your hands
繋いでた手　離せない
I still want to hold it, don't want to let go of your hands
「私はもう大丈夫」
"Me too, I am alright"
「私はもう大丈夫」
"Me too, I am alright"
“1年2ヶ月と20日”
"1 year 2 months 20 days"
“1年2ヶ月と20日”
"1 year 2 months 20 days"
キミは憶えていますか?
Do you remember?
キミは憶えていますか?
Do you remember?
初めて出逢った日を
The first day we met
初めて出逢った日を
The first day we met
　気持ちを伝えた日を
the day when I confessed my feelings to you
　気持ちを伝えた日を
the day when I confessed my feelings to you
だけど今日の日は「サヨナラ」
But now it's the day for "goodbye"
だけど今日の日は「サヨナラ」
But now it's the day for "goodbye"
何が足りなかったのかな?
I wonder if there's anything that wasn't enough
何が足りなかったのかな?
I wonder if there's anything that wasn't enough
ゴメンなんて謝らないで
Sorry, don't apologize
ゴメンなんて謝らないで
Sorry, don't apologize
その声に私…　恋したんじゃない
I fell in love with that voice, wasn't I?
その声に私…　恋したんじゃない
I fell in love with that voice, wasn't I?
本当は離れたくないよ
The truth is I don't want to let you go
本当は離れたくないよ
The truth is I don't want to let you go
本当は大丈夫じゃないよ
The truth is I'm not alright
本当は大丈夫じゃないよ
The truth is I'm not alright
「嘘だよ」って「バカだな」って
Please say "it's a lie" , "Silly you"
「嘘だよ」って「バカだな」って
Please say "it's a lie" , "Silly you"
笑ってほしいよ
I want you to smile
笑ってほしいよ
I want you to smile
でもキミの心に私はいない
But I'm not in your heart
でもキミの心に私はいない
But I'm not in your heart
最後にせめて say goodbye
At the very least end say goodbye
最後にせめて say goodbye
At the very least end say goodbye
じゃなきゃきっと　私きっと
If it's not like that i'm sure
じゃなきゃきっと　私きっと
If it's not like that i'm sure
キミを引き止めちゃうから
I will hold you back
キミを引き止めちゃうから
I will hold you back
“1年2ヶ月と20日”
"1 year 2 months and 20 days"
“1年2ヶ月と20日”
"1 year 2 months and 20 days"
本当にあっという間だった
It was really so fast
本当にあっという間だった
It was really so fast
キミに会えて良かった
I'm really glad I meet you
キミに会えて良かった
I'm really glad I meet you
　好きになって良かった
I'm glad I fell in love with you
　好きになって良かった
I'm glad I fell in love with you
優しくしないで
Don't be so kind to me
優しくしないで
Don't be so kind to me
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
It'll be hard for me to say "Goodbye" properly
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
It'll be hard for me to say "Goodbye" properly
ゴメンなんて謝らないで
Sorry, don't apologize
ゴメンなんて謝らないで
Sorry, don't apologize
だから　ねぇ　早く… 泣いちゃう前に
That's why, please hurry... Before I cry
だから　ねぇ　早く… 泣いちゃう前に
That's why, please hurry... Before I cry
春夏秋冬
Spring, summer, autumn, winter
春夏秋冬
Spring, summer, autumn, winter
　季節巡り来る
Spring, summer, autumn, winter
　季節巡り来る
Spring, summer, autumn, winter
何故　何故　恋には終わりがあるの
Why, why there's the end in love?
何故　何故　恋には終わりがあるの
Why, why there's the end in love?

春夏秋冬

秋

Autumn, fall

夏

Summer

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

冬

Winter
春夏秋冬

秋

Autumn, fall

夏

Summer

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

冬

Winter
　季節巡り来る
　季節巡り来る
何故　何故　恋には終わりがあるの
何故　何故　恋には終わりがあるの
“1年2ヶ月と20日”
“1年2ヶ月と20日”
本当にあっという間だった
本当にあっという間だった
キミに会えて良かった
キミに会えて良かった
　好きになって良かった
　好きになって良かった
優しくしないで
優しくしないで
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
ゴメンなんて謝らないで
ゴメンなんて謝らないで
だから　ねぇ　早く…
だから　ねぇ　早く…
泣いちゃう前に
泣いちゃう前に
ひとりが寂しいのは
ひとりが寂しいのは
当たり前なんだけど
当たり前なんだけど
ふたりが寂しいのは
ふたりが寂しいのは
ごめん　初めてなんだ
ごめん　初めてなんだ
「鍵はポストに入れとくよ」
「鍵はポストに入れとくよ」
こぼれちゃいそうな思い出と
こぼれちゃいそうな思い出と
繋いでた手　離せない
繋いでた手　離せない
そんな弱い人は誰…
そんな弱い人は誰…
“1年2ヶ月と20日”
“1年2ヶ月と20日”
本当にあっという間だった
本当にあっという間だった
キミに会えて良かった　好きになって良かった
キミに会えて良かった　好きになって良かった
優しくしないで
優しくしないで
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
ゴメンなんて謝らないで
ゴメンなんて謝らないで
だから　ねぇ　早く…
だから　ねぇ　早く…
泣いちゃう前に
泣いちゃう前に
気付けばね　何だって
気付けばね　何だって
ふたり分選んでる
ふたり分選んでる
すぐ手にとってみるけど
すぐ手にとってみるけど
「そっか　もういらないんだ」
「そっか　もういらないんだ」
おかしいでしょ?おかしいけど
おかしいでしょ?おかしいけど
嘘のひとつでもつかなくちゃ
嘘のひとつでもつかなくちゃ
繋いでた手　離せない
繋いでた手　離せない
「私はもう大丈夫」
「私はもう大丈夫」
“1年2ヶ月と20日”
“1年2ヶ月と20日”
キミは憶えていますか?
キミは憶えていますか?
初めて出逢った日を
初めて出逢った日を
　気持ちを伝えた日を
　気持ちを伝えた日を
だけど今日の日は「サヨナラ」
だけど今日の日は「サヨナラ」
何が足りなかったのかな?
何が足りなかったのかな?
ゴメンなんて謝らないで
ゴメンなんて謝らないで
その声に私…　恋したんじゃない
その声に私…　恋したんじゃない
本当は離れたくないよ
本当は離れたくないよ
本当は大丈夫じゃないよ
本当は大丈夫じゃないよ
「嘘だよ」って「バカだな」って
「嘘だよ」って「バカだな」って
笑ってほしいよ

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
笑ってほしいよ

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
でもキミの心に私はいない
でもキミの心に私はいない
最後にせめて say goodbye
最後にせめて say goodbye
じゃなきゃきっと　私きっと
じゃなきゃきっと　私きっと
キミを引き止めちゃうから
キミを引き止めちゃうから
“1年2ヶ月と20日”
“1年2ヶ月と20日”
本当にあっという間だった
本当にあっという間だった
キミに会えて良かった
キミに会えて良かった
　好きになって良かった
　好きになって良かった
優しくしないで
優しくしないで
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから
ゴメンなんて謝らないで
ゴメンなんて謝らないで
だから　ねぇ　早く… 泣いちゃう前に
だから　ねぇ　早く… 泣いちゃう前に
春夏秋冬
春夏秋冬
　季節巡り来る
　季節巡り来る
何故　何故　恋には終わりがあるの
何故　何故　恋には終わりがあるの