受動喫煙で子ども6万人が犠牲に　WHO「規制不十分」

Name: 受動喫煙で子ども6万人が犠牲に WHO「規制不十分」
Channel: ANNnewsCH

867 보기

1年間に6万人の子どもが、受動喫煙が原因で死亡しているということです。
In one year, 60 thousand children die because of second-hand smoke.
31日の「世界禁煙デー」を前に、WHOは喫煙と受動喫煙など、
Before the "International No Smoking Day" occuring on 31 May, WHO announced that 80 million people in the world
たばこによる死者が世界で年間800万人に上っていると発表しました。そのうち5歳未満の子ども
died because of cigarettes, including smoke and second-hand smoke, every year. Among them,
6万人以上を含む100万人が受動喫煙が原因で
1 million people, including more than 60 thousand children under the age of 5,
死亡しているということです。
died from secondhand smoke.
WHOは「健康のために世界中の政府はたばこ規制を優先するべきだが、まだ
WHO is stating their opinion "Governments of all the countries around the world should give priority to smoking control for health,
十分ではない」としています。
but that's not enough."
また、電子たばこについても「たばこより安全だという証拠はない」と警告しています。
Moreover, they are also warning people that there is no evidence proving electronic cigarettes are safer than cigarettes.

1年間に6万人の子どもが、受動喫煙が原因で死亡しているということです。

原因

Cause, origin, source

年間

Year (period of)

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

万

Many, all

喫煙

Smoking

受動

Passive
31日の「世界禁煙デー」を前に、WHOは喫煙と受動喫煙など、

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

禁煙

Abstaining from smoking, quitting smoking; no smoking!, smoking prohibited!

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

喫煙

Smoking

受動

Passive
たばこによる死者が世界で年間800万人に上っていると発表しました。そのうち5歳未満の子ども

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

年間

Year (period of)

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

未満

Less than, insufficient

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

万

Many, all

死者

Casualty, deceased
6万人以上を含む100万人が受動喫煙が原因で

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

原因

Cause, origin, source

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

人

Person

万

Many, all

喫煙

Smoking

受動

Passive
死亡しているということです。

死亡

Death, mortality; to die, to pass away
WHOは「健康のために世界中の政府はたばこ規制を優先するべきだが、まだ

健康

Health, sound, wholesome

政府

Government, administration

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

世界中

Around the world, throughout the world

優先

Preference, priority, precedence
十分ではない」としています。

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
また、電子たばこについても「たばこより安全だという証拠はない」と警告しています。

安全

Safety; security

警告

Warning, advice

電子

Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics

証拠

Evidence, proof