ロシアによるウクライナ侵攻への警戒感が高まるなか、ロシアのラブロフ外相は、プーチン大統領に欧米諸国との対話路線の継続と強化を提案しました。
"Continue to discuss" Minister of Foreign Affairs of Russia Proposal to President Putin (2022/01/15)
448 보기ロシアによるウクライナ侵攻への警戒感が高まるなか、ロシアのラブロフ外相は、プーチン大統領に欧米諸国との対話路線の継続と強化を提案しました。
As countries raise their vigilance against the possibility that Russia will invade Ukraine, Russian Foreign Minister Sergeĭ Viklov proposed to President Putin to continue and strengthen dialogue with Western countries.プーチン大統領は14日、ラブロフ外相に対し、欧米との対話を通じてロシア側の安全保障の懸念を払拭する合意に至る可能性があるかどうか尋ねました。
President Putin asked Foreign Minister Sergeĭ Viklov on the 14th whether he could reach an agreement to allay Russia's security concerns through dialogue with the West.ラブロフ外相は「可能性は尽きていない」と述べ、「現状は対話を続け、頻度を増やすことを提案する」と伝えました。
“The possibilities are unlimited,” said Foreign Minister Viklov. “For now, I propose to continue and increase the frequency of the dialogues.”アメリカ政府が今週中にも侵攻の可能性があるとして警戒を呼び掛けるなか、外交による解決の可能性があることを強調した形です。
When the US government warned of possible invasions this weekend, the Secretary emphasized the possibility of abolition through a diplomatic solution.欧米諸国はそれぞれロシア側と妥協点を探っていて、15日には初めてドイツのショルツ首相がモスクワを訪問し、プーチン大統領と会談をする予定です。
Western countries are all looking for a compromise with Russia, and on the 15th, German Chancellor Scholz will visit Moscow for the first time to meet President Putin.ロシアによるウクライナ侵攻への警戒感が高まるなか、ロシアのラブロフ外相は、プーチン大統領に欧米諸国との対話路線の継続と強化を提案しました。
大統領
President, chief executive
提案
Proposal, proposition, suggestion
欧米
Europe and america, the west
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
継続
Continuation
対話
Dialogue, discussion, conversation, interaction
高まる
To rise, to swell, to be promoted
外相
Foreign minister
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
路線
Route, line, alignment
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
諸国
Various countries, various regions, various provinces
侵攻
Invasion
プーチン大統領は14日、ラブロフ外相に対し、欧米との対話を通じてロシア側の安全保障の懸念を払拭する合意に至る可能性があるかどうか尋ねました。
安全
Safety; security
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
至る
To arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain; to lead to (a place), to get to; to come, to arrive, to result in
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
大統領
President, chief executive
欧米
Europe and america, the west
対話
Dialogue, discussion, conversation, interaction
外相
Foreign minister
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
払拭
wiping out, sweeping away
ラブロフ外相は「可能性は尽きていない」と述べ、「現状は対話を続け、頻度を増やすことを提案する」と伝えました。
可能
Potential, possible, practicable, feasible
現状
Present condition, existing state, status quo
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
提案
Proposal, proposition, suggestion
対話
Dialogue, discussion, conversation, interaction
外相
Foreign minister
伝え
Legend, tradition
頻度
Frequency (of occurrence)
アメリカ政府が今週中にも侵攻の可能性があるとして警戒を呼び掛けるなか、外交による解決の可能性があることを強調した形です。
形
Style, way, shape, form, appearance, state
解決
Settlement, solution, resolution
外交
Diplomacy; selling (e.g. door-to-door), canvassing
可能
Potential, possible, practicable, feasible
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
政府
Government, administration
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
今週
This week
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
侵攻
Invasion
欧米諸国はそれぞれロシア側と妥協点を探っていて、15日には初めてドイツのショルツ首相がモスクワを訪問し、プーチン大統領と会談をする予定です。
点
Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
訪問
Call, visit
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
大統領
President, chief executive
欧米
Europe and america, the west
妥協
Compromise, giving in
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
諸国
Various countries, various regions, various provinces
八甲田山、新島、神津島で噴火警戒レベル運用開始へ
米スターバックスがロシア事業から撤退 (2022年5月24日)
【速報】アメリカ7月の消費者物価指数 上昇率13カ月ぶり拡大(2023年8月10日)
「砂漠の天使」スナネコの赤ちゃんママと一緒に公開(20/08/19)
【商品紹介ラップ】養命酒ラップ! / 養命酒アタッシュケースキャンペーン
NTT ロシア系のソフトウェア会社「カスペルスキー」と取引停止へ(2022年4月8日)
過去現在未来進行形
ドリーム・マッチ プロジェクト/就活・面接のポイント 志望動機編
ヒカリ
最大1800人 日航乗務員が減便でコールセンターに(2021年8月27日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이