北朝鮮“弾道ミサイル”日本の排他的経済水域に落下

Name: 北朝鮮“弾道ミサイル”日本の排他的経済水域に落下
Channel: ANNnewsCH

328 視圖

韓国軍は先ほど、北朝鮮が東部のウォンサン付近から日本海に向けて飛翔（ひしょう）体を発射したと発表しました。
The Korean army has just announced that North Korea has launched a flying object from the eastern part of Wonsan toward the Sea of Japan.
韓国軍によりますと、北朝鮮は今朝早く、
According to the Korean army, North Korea launched a flying object from the east of Wonsan
東部のウォンサン付近から日本海に向けて飛翔体を発射しました。
early this morning toward the Sea of Japan.
飛距離や高度、ミサイルかどうかは分析中です。
The distance, altitude, are under analysis to define whether it was a missile.
北朝鮮は5月以降、短距離弾道ミサイルなどを相次いで発射していて、これが11回目です。
North Korea has fired short-range ballistic missiles one after another since May, and this is the 11th time.
北朝鮮高官は昨日、非核化を巡ってアメリカと
The North Korean official just announced yesterday that they had agreed to talk with the United States
4日から協議することで合意したと談話を発表したばかりで、これを前に牽制（けんせい）する狙いがあるとみられます。
about denuclearization from the 4th, there seems to be an aim to check about this ahead.

韓国軍は先ほど、北朝鮮が東部のウォンサン付近から日本海に向けて飛翔（ひしょう）体を発射したと発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

向ける

To turn towards, to point

軍

Army, force, troops

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

体

Appearance, air, condition, state, form

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

北朝鮮

North korea

東部

Eastern part, the east (of a region)

飛翔

Flight, flying, soaring

日本海

Sea of japan
韓国軍によりますと、北朝鮮は今朝早く、

軍

Army, force, troops

今朝

This morning

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

北朝鮮

North korea
東部のウォンサン付近から日本海に向けて飛翔体を発射しました。

向ける

To turn towards, to point

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

体

Appearance, air, condition, state, form

東部

Eastern part, the east (of a region)

飛翔

Flight, flying, soaring

日本海

Sea of japan
飛距離や高度、ミサイルかどうかは分析中です。

分析

Analysis

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

高度

Altitude, height, elevation; advanced, sophisticated, high-grade, strong

距離

Distance, range

ミサイル

Missile

飛

Rook
北朝鮮は5月以降、短距離弾道ミサイルなどを相次いで発射していて、これが11回目です。

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

短距離

Short distance, short range, short-haul

相次ぐ

To follow in succession, to happen one after another
北朝鮮高官は昨日、非核化を巡ってアメリカと

巡る

To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

昨日

Yesterday

北朝鮮

North korea

化

Action of making something, -ification

非核

Non-nuclear, anti-nuclear

高官

high official
4日から協議することで合意したと談話を発表したばかりで、これを前に牽制（けんせい）する狙いがあるとみられます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

狙い

Aim

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

協議

Conference, consultation, discussion, negotiation

合意

Agreement, consent, mutual understanding, accord

牽制

Check, restraint, constraint, diversion, feint, screen

談話

A talk, conversation