経産省　家庭向け電気料金　6月値上げを正式認可(2023年5月19日)

Ministry of Economy, Trade and Industry Household electricity bill Officially approved the price increase in June (2023/05/19)

216 view

大手電力7社の家庭向け規制料金の来月の値上げが正式に認可されました。　
The seven major electric power companies have officially approved next month's increase in regulated rates for residential customers.
経済産業省は19日に北海道、東北、東京、北陸、中国、四国、沖縄の大手電力7社の家庭向け規制料金の6月分からの値上げを正式に認可しました。　
On 19, the Ministry of Economy, Trade and Industry officially approved an increase in regulated residential rates for the seven major electric power companies in Hokkaido, Tohoku, Tokyo, Hokuriku, Chugoku, Shikoku, and Okinawa, starting in June.
値上げ幅は平均で15％から40％程度で、政府の激変緩和措置を含め、東京電力管内の標準的な家庭では1カ月あたり6809円から7690円に値上げされます。　
The average price increase will range from 15% to 40%, and including the government's drastic price reduction measures, a standard household in TEPCO's service area will pay 6,809 yen to 7,690 yen per month.
「再値上げということができるだけないように取り組んで参りたい」　
"We will work to avoid raising prices again as much as possible."
値上げを巡っては消費者庁が大手電力会社への審査体制強化を経産省に求めるなど、厳しい注文が付いています。
The Consumer Affairs Agency has demanded that the Ministry of Economy, Trade and Industry strengthen its screening system for major electric power companies, and other harsh orders have been attached to the price increase.

大手電力7社の家庭向け規制料金の来月の値上げが正式に認可されました。　

料金

Fee, charge, fare

正式

Due form, official, formality

電力

Electric power

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

家庭

Home, family, household

来月

Next month

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

社

Shrine (usually shinto)

値上げ

Price hike, mark-up

認可

approval, license, licence, permission
経済産業省は19日に北海道、東北、東京、北陸、中国、四国、沖縄の大手電力7社の家庭向け規制料金の6月分からの値上げを正式に認可しました。　

経済

Economics, business, finance, economy

産業

Industry; livelihood, occupation

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

料金

Fee, charge, fare

正式

Due form, official, formality

月

Monday

電力

Electric power

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

家庭

Home, family, household

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

東京

Tokyo

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

社

Shrine (usually shinto)

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

値上げ

Price hike, mark-up

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

四国

Shikoku (smallest of the four main islands of japan)

認可

approval, license, licence, permission
値上げ幅は平均で15％から40％程度で、政府の激変緩和措置を含め、東京電力管内の標準的な家庭では1カ月あたり6809円から7690円に値上げされます。　

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

政府

Government, administration

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

標準

Standard, level, norm

的

Mark, target

措置

Measure, measures, step

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

家庭

Home, family, household

カ月

(number of) months

管内

Within the jurisdiction of

激変

Sudden change, upheaval

値上げ

Price hike, mark-up
「再値上げということができるだけないように取り組んで参りたい」　

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

参り

Visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

値上げ

Price hike, mark-up
値上げを巡っては消費者庁が大手電力会社への審査体制強化を経産省に求めるなど、厳しい注文が付いています。

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

者

Person

消費

Consumption, expenditure

注文

Order, request

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

電力

Electric power

庁

Government office, agency, board

審査

Judging, inspection, examination, investigation, review

会社

Company, corporation; workplace

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

経

Sutra, buddhist scriptures

産

(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

値上げ

Price hike, mark-up

経産省 家庭向け電気料金 6月値上げを正式認可(2023年5月19日)

経産省　家庭向け電気料金　6月値上げを正式認可(2023年5月19日)