Name: 靴の花火
Channel: ヨルシカ

ねぇねぇ

hey

ねぇねぇ

hey

何か言おうにも言葉足らずだ

I do not have enough words to say something

何か言おうにも言葉足らずだ

I do not have enough words to say something

空いた口が塞がらない

because my empty mouth

空いた口が塞がらない

because my empty mouth

から

doesn't close

から

doesn't close

から

because of

から

because of

靴の花火

the fireworks beneath my shoes

靴の花火

the fireworks beneath my shoes

ねぇねぇ

hey

ねぇねぇ

hey

黙りこくっても

even if you're silent

黙りこくっても

even if you're silent

言葉要らずだ

you don't need words

言葉要らずだ

you don't need words

目って物を

because the eyes

目って物を

because the eyes

言うから

tell things

言うから

tell things

忘れていくことは

forgetting something

忘れていくことは

forgetting something

虫が食べ始めた結果だ

is a result of bugs eating it

虫が食べ始めた結果だ

is a result of bugs eating it

思い出の中じゃ

in my memory

思い出の中じゃ

in my memory

いつも笑ってる顔なだけ

there's always just your smile

いつも笑ってる顔なだけ

there's always just your smile

夕暮れた色

flying

夕暮れた色

flying

空を飛んで

in the sunset sky

空を飛んで

in the sunset sky

このまま大気さえ飛び出して

even the atmosphere just jumped out

このまま大気さえ飛び出して

even the atmosphere just jumped out

真下、次第に小さくなってくのは

beneath, gradually becoming smaller

真下、次第に小さくなってくのは

beneath, gradually becoming smaller

君の居た街だ

was the town that you've used to live

君の居た街だ

was the town that you've used to live

靴の先に花が咲いた

a flower bloomed from my toe

靴の先に花が咲いた

a flower bloomed from my toe

大きな火の花が咲いた

a big firework bloomed

大きな火の花が咲いた

a big firework bloomed

心ごと残して征こう、

let's leave each heart, let's go

心ごと残して征こう、

let's leave each heart, let's go

だなんて思う

I do remember

だなんて思う

I do remember

そんな夏が見えた

I saw that kind of summer

そんな夏が見えた

I saw that kind of summer

ねぇねぇ

Hey

ねぇねぇ

Hey

君を知ろうにもどっちつかずだ

I do not know anywhere to get to know you

君を知ろうにもどっちつかずだ

I do not know anywhere to get to know you

きっと鼻に掛けるから

I'm sure I'm going to hang it on my nose

きっと鼻に掛けるから

I'm sure I'm going to hang it on my nose

清々することなんて

there's nothing to

清々することなんて

there's nothing to

何にもないけど

being refresh but

何にもないけど

being refresh but

今日も空が綺麗だなぁ

the sky is beautiful today too

今日も空が綺麗だなぁ

the sky is beautiful today too

僕の食べた物

what I ate

僕の食べた物

what I ate

全てがきっと生への対価だ

every thing is surely a price for living

全てがきっと生への対価だ

every thing is surely a price for living

今更な僕は

this time I am

今更な僕は

this time I am

ヨダカにさえもなれやしない

I do not even get into be the only one

ヨダカにさえもなれやしない

I do not even get into be the only one

朝焼けた色空を舞って

dancing in the morning burned color sky

朝焼けた色空を舞って

dancing in the morning burned color sky

何を願うかなんて愚問だ

it is foolish what to wish for

何を願うかなんて愚問だ

it is foolish what to wish for

大人になって忘れていた

I've forgotten after becoming an aldult

大人になって忘れていた

I've forgotten after becoming an aldult

君を映す目が邪魔だ

You're eyes that reflecting is hindrance

君を映す目が邪魔だ

You're eyes that reflecting is hindrance

ずっと下で花が鳴った

the flowers rang all the way down

ずっと下で花が鳴った

the flowers rang all the way down

大きな火の花が鳴った

a big firework sounded

大きな火の花が鳴った

a big firework sounded

音だけでも泣いてしまう

I feel like I'll cry just from the sound

音だけでも泣いてしまう

I feel like I'll cry just from the sound

だなんて思う

I do remember

だなんて思う

I do remember

そんな夏を聞いた

I heard that kind of summer

そんな夏を聞いた

I heard that kind of summer

ねぇねぇ

hey

ねぇねぇ

hey

空を飛ぼうにも終わり知らずだ

even I'll fly in the sky, we don't know its endpoint

空を飛ぼうにも終わり知らずだ

even I'll fly in the sky, we don't know its endpoint

きっと君を探してしまう

because

きっと君を探してしまう

because

から

I know

から

I know

から

I'll search you

から

I'll search you

夕暮れた色空を飛んで

flying in the sunset sky

夕暮れた色空を飛んで

flying in the sunset sky

この星の今さえ抜け出して

even I'll out of this planet

この星の今さえ抜け出して

even I'll out of this planet

真下、次第に小さくて

beneath, gradually smaller

真下、次第に小さくて

beneath, gradually smaller

消えたのは君の居た街だ

was your town that vanished

消えたのは君の居た街だ

was your town that vanished

夏の空に花が咲いた

a flower bloomed in the summer sky

夏の空に花が咲いた

a flower bloomed in the summer sky

大きな火の花が咲いた

a big firework bloomed

大きな火の花が咲いた

a big firework bloomed

いつまででも泣いていたい、

I want to cry forever

いつまででも泣いていたい、

I want to cry forever

だなんて思う

I do remember

だなんて思う

I do remember

そんな夏が消えた

that kind of summer has gone

そんな夏が消えた

that kind of summer has gone