砂漠の子守唄

Name: 砂漠の子守唄
Channel: Wagakki Band

Lullaby of the Desert

2900 view

砂に　落ちた
Fallen in the sand,
星屑　掬い
Scooping the stardust
夜空を　仰ぎ
looking up at the sky,
願い　時を駆けた万華鏡
desires… all of this is a kaleidoscope in which the time has kept passing by.
一人　旅人が語り出す
Alone, a traveler tells a story,
昔々の和の国で
many many years ago, in the lands of Japan,
悲しみの中　朽ち果てた
he was rotting away in sadness
聴こえてくる　子守唄
when he started hearing a lullaby.
泣いて泣いて泣き疲れ
Crying, crying, getting tired of crying,
酔いて酔いてまた立つさ
feeling sick, feeling sick yet getting up,
恋いて恋いてなお堕ちてゆくが
loving, loving yet falling down,
我のカルマ如く生きる
we all live with such karma.
説いて説いて受け継がれ
Preaching, preaching and then taking over,
越えて越えてまたゆくさ
crossing over, crossing over and going on once again,
時の...時の季の世に強く根付くが
putting strong roots in the world of seasons
メルクマール　今も生きる
is characteristic of our existence.

No word list