「今日もお疲れ様。」
「今日もお疲れ様。」
"you did a great job today too."君はどんな一日だった?
how was your day?さっき今まで交わしたメール
the mails that we sent to each other until now何気なく読み返してたよ
I read them all many times気づけば君からの返事
then suddenly I realized, waiting for your replies待つのがクセになっていたよ
has become my normal thingたわいもない会話も
even they were small talks嬉しくて舞い上がってた
they made me so happy that I jumpedあっと言う間に毎日過ぎて
one day passed so fast何一つ言えずにきたけど
I even couldn't tell you anything遠回りして沢山泣いて
I was worry and cried a lotやっと今言える気がするよ
and I feel like I can tell you finallyずっと君に恋してた
I've been loving you so far君だけを追いかけてた
I was chasing only youどんな遠く離れても
even we can be apart変わらない キモチだから
it won't change, because it's my feelingありふれた 言葉だけど
you can thing that is normal本当に本当に大好きだよ
but I really like you君は憧れの人で
you are the one that I admireずっと私の青春でした
and were my youth君と出会いこんなに
thanks to you自分を好きになれたよ
I knew how to love myselfはじまっていく新たな日々に
the new days when everything starts不安になることもあるけど
I feel quite worry but負けたりしない 歩いていくよ
I won't lose I'll keep moving on会えない日は空を見るね
when we can't meet, I will look into the sky君の力になりたい
I want to become your strength心から想ってるよ
I'll think about youそばに君がいるだけで
just by being beside you頑張れる 強くなるよ
I'll try my best, I'll become strong君と手を 繋げるように
to be able to hold your hand一歩一歩 近づきたい
I will walk step by stepずっと 君に恋してた
I've been loving you君だけを追いかけてた
I was chasing only youどんな遠く離れても
even we can be apart変わらない キモチだから
my love won't change, because it's my feelingありふれた 言葉だけど
you can thing that is normal本当に本当に大好きだよ
but I really like you君も私と同じだといいな
I wish we could share the same feeling「今日もお疲れ様。」
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
お疲れ様
Thank you, many thanks, much appreciated; that''s enough for today
君はどんな一日だった?
君
Mr (junior), master, boy
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
さっき今まで交わしたメール
さっき
Some time ago, just now
交わす
To exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect, to cross, to interlace; ... with one another, ... to each other
今
The current ..., this; today''s ..
メール
Email; mail (usu. in phrases and compound words); male
何気なく読み返してたよ
何気ない
Casual, unconcerned, nonchalant
読み返す
To reread, to read again
気づけば君からの返事
君
Mr (junior), master, boy
返事
Reply, answer, response
待つのがクセになっていたよ
待つ
To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
たわいもない会話も
会話
Conversation
嬉しくて舞い上がってた
嬉しい
Happy, glad, pleasant
舞い上がる
To soar, to fly high, to be whirled up; to make merry, to be ecstatic, to be in high spirits
あっと言う間に毎日過ぎて
過ぎる
To go by, to cross, to pass by, to float across
毎日
Every day
何一つ言えずにきたけど
言える
To be possible to say, to be able to say
何一つ
(not) one (usu. in neg. phrases)
遠回りして沢山泣いて
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
遠回り
Detour, roundabout way
沢山
A lot, lots, plenty, many, a large number, much, a great deal, a good deal; enough, sufficient; enough, too many, too much
やっと今言える気がするよ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
やっと
At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth
今
The current ..., this; today''s ..
言える
To be possible to say, to be able to say
ずっと君に恋してた
君
Mr (junior), master, boy
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
恋する
To fall in love with, to love
君だけを追いかけてた
君
Mr (junior), master, boy
追いかける
To chase, to run after, to pursue
どんな遠く離れても
遠く
Far away, distant, at a distance, distant place, by far
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
離れる
To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from
変わらない キモチだから
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
ありふれた 言葉だけど
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
本当に本当に大好きだよ
大好き
Loveable, very likeable, like very much
本当に
Really, truly
君は憧れの人で
君
Mr (junior), master, boy
憧れる
To long for, to yearn after, to admire, to be attracted by
人
Person
ずっと私の青春でした
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
青春
Youth, springtime of life, adolescent
私
I, me
君と出会いこんなに
君
Mr (junior), master, boy
こんなに
So, like this, in this way
出会う
To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
自分を好きになれたよ
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
はじまっていく新たな日々に
新た
New, fresh, novel
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
不安になることもあるけど
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
負けたりしない 歩いていくよ
負ける
To lose, to be defeated; to succumb, to give in, to surrender, to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price, to lower the price, to give a discount on
歩く
To walk
会えない日は空を見るね
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
空
Sky, the heavens
君の力になりたい
君
Mr (junior), master, boy
力
Strength, power, proficiency, ability
心から想ってるよ
心から
From the bottom of one''s heart, heart and soul, by nature
そばに君がいるだけで
君
Mr (junior), master, boy
頑張れる 強くなるよ
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
君と手を 繋げるように
君
Mr (junior), master, boy
繋げる
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
一歩一歩 近づきたい
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
近づく
To approach, to draw near, to get close; to get acquainted with, to get closer to, to get to know
歩
Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)
ずっと 君に恋してた
君
Mr (junior), master, boy
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
恋する
To fall in love with, to love
君だけを追いかけてた
君
Mr (junior), master, boy
追いかける
To chase, to run after, to pursue
どんな遠く離れても
遠く
Far away, distant, at a distance, distant place, by far
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
離れる
To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from
変わらない キモチだから
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
ありふれた 言葉だけど
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
本当に本当に大好きだよ
大好き
Loveable, very likeable, like very much
本当に
Really, truly
君も私と同じだといいな
君
Mr (junior), master, boy
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
私
I, me
日米「2+2」日本の安保政策転換を米国が支持(2023年1月12日)
ブルーインパルス 22日に都心上空で予行訓練飛行(2021年8月21日)
世界一短い恋愛ドラマvol.5 マネー イズ ラブ
東京五輪・パラ観客数上限 コロナ影響で直前判断か(2021年4月21日)
ヤマト運輸も宅急便値上げへ 年度ごとの運賃見直しも(2023年2月6日)
ホンダ 充電できる燃料電池車 国内初…アップル EV開発中止 生成AI注力か【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年2月29日)
世界観を知ると人は変わる | Anne Crescini | TEDxFukuoka
TEDxTokyo -龍村仁 - 05/15/10 - (日本語)
TDL・TDS時短継続 ホテル客用チケットも販売休止 (2021年5月29日)
アジアカップ決勝T進出へ 今夜難敵イラクとの大一番(2024年1月19日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy