JLPT N1 – Reading Exercise 25

JLPT N1 – Reading Exercise 25

現代げんだいの都市とし建築けんちくに携たずさわる建築家けんちくかにとって、公共空間こうきょうくうかんの設計せっけいは極きわめて魅力的みりょくてきな挑戦ちょうせんである。住宅じゅうたくやオフィスビルの設計せっけいであれば、予算よさんや規制きせい、クライアントの要望ようぼうなど、さまざまな制約せいやくがつきまとうため、自分じぶんの理想りそうとする空間くうかんをそのまま実現じつげんすることは難むずかしい。たとえ優すぐれたデザインを提案ていあんしても、最終的さいしゅうてきな決定けっていはクライアントや行政ぎょうせいの意向いこうに左右さゆうされることが多おおく、建築家けんちくか自身じしんの創造性そうぞうせいが十分じゅうぶんに発揮はっきされるとは限かぎらない。しかし、公共空間こうきょうくうかんのプロジェクトでは、ある程度ていど、従来じゅうらいの枠わくを超こえて新あたらしい発想はっそうを試ためすことが許ゆるされる。何なによりも、特定とくていの利害関係りがいかんけいに縛しばられることなく、「１いち」どんな有名ゆうめい建築家けんちくかとでも対等たいとうに評価ひょうかを競きそうことができるのだ。


裏うらを返かえせば、言いい訳わけのきかない世界せかいでもある。わずかな設計せっけいミスや配慮はいりょの不足ふそくが、利用者りようしゃの不満ふまんや批判ひはんとして即座そくざに現あらわれる。そして、その成果せいかは、完成かんせいした空間くうかんとして誰だれの目めにも明あきらかになる。


目指めざすべき目標もくひょうも単純明快たんじゅんめいかいだ。住宅設計じゅうたくせっけいであれば、時ときに家族構成かぞくこうせいや地域性ちいきせい、コストなど多様たような要素ようそを調整ちょうせいしなければならないが、公共空間こうきょうくうかんの場合ばあいは「人々ひとびとが集つどい、快適かいてきに過すごせる場所ばしょをつくる」ことだけに集中しゅうちゅうできる。その代かわり、自分じぶんの力量りきりょうがどうであれ、もし隣接りんせつする広場ひろばが多おおくの人ひとを惹ひきつけているなら、それ以上いじょうに魅力的みりょくてきな空間くうかんを実現じつげんしなければ意味いみがない。「２に」できる、できないを議論ぎろんする余地よちはほとんどない。また、他ほかの成功例せいこうれいを模倣もほうするだけでは、決けっして「最高さいこうの場所ばしょ」にはなり得えないのも事実じじつである。